Vertaling van "mesure d'accéder facilement " (Frans → Engels) :

30. insiste sur la nécessité de relancer par des mesures concrètes l'esprit d'entreprise en Europe et, pour cela, de permettre aux PME d'accéder facilement au crédit, en particulier lorsque celles-ci sont actives dans des secteurs clés; demande également de promouvoir d'autres formes de financement que le financement bancaire;
30. Stresses the need to reignite the entrepreneurial spirit in Europe through practical measures, which means ensuring easy access to credit for SMEs, particularly those linked to key sectors; also calls for other forms of financing to be promoted as an alternative to bank financing;

(7) Un bateau de pêche aura deux ouvertures, d’au moins 560 mm par 560 mm chacune, permettant d’accéder facilement à la chambre des machines; s’il est impossible d’en aménager deux, une seule suffira, à condition qu’elle soit placée aussi proche que possible de l’axe longitudinal et qu’elle mesure au moins
(7) Two engine room entrances providing easy access, each measuring at least 560 mm by 560 mm, shall be fitted on a fishing vessel unless this is not practicable, in which case one engine room entrance shall be fitted that is placed as near the centre line of the vessel as is practicable and that measures

Tous ne sont pas en mesure de visiter en personne la Colline du Parlement. C'est pourquoi il importe que tous les Canadiens puissent accéder facilement à l'information concernant cette institution nationale.
Because not everyone is able to visit Parliament Hill in person, it is important that information about this national institution be made readily available to all Canadians.

À mesure qu'augmente la valeur de l'information, en tant que denrée, et que le progrès technologique permet d'utiliser des moyens puissants et peu coûteux d'extraction de l'information pour accéder facilement à tous genres de renseignements nous concernant tous, il devient de plus en plus important de protéger fortement l'information personnelle, où qu'elle se trouve.
As information becomes an increasingly valuable commodity and technological developments enable powerful yet inexpensive data-mining exercises and facilitate easy access to all types of information about us all, it is all the more important to ensure that personal information, wherever it's held, is strongly protected.

Nous ne sommes pas en mesure d’accéder facilement aux marchés du recyclage et les dépenses en jeu sont considérables pour nous.
We are not able to access the recycling markets easily and the expense involved is considerable for us.

estime qu'un large accès à l'information représente une condition indispensable de l'exercice de la liberté d'expression et lance un appel aux États membres et à la Commission afin qu'ils prennent les mesures voulues pour permettre aux journalistes et aux particuliers en général d'accéder facilement aux informations provenant des administrations nationales et de l'Union européenne;
64. Considers open access to information to be an essential condition for exercising the freedom of expression and calls on the Member States and the Commission to adopt appropriate measures to facilitate open access for journalists and the general public to information from national governments and the Union;

Cette mesure est facile à expliquer aux Canadiens, notamment dans un contexte où l'on peut depuis son foyer accéder à des renseignements personnels très importants.
It is easy to explain when one has the opportunity to stand over the threshold of a Canadian home and request personal information.