Traduction de «mesure correspondait très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure thermophysique des propriétés à très haute température des combustibles
thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures

en termes très mesurés
in a very low-key manner

appareil de mesure pour les très basses températures
measuring instrument for very low temperatures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le député le sait, ce projet de loi omnibus correspondait sensiblement à une mesure législative présentée au cours de la législature précédente. Il proposait toutefois de nouvelles orientations sur des aspects très importants, y compris la création de nouvelles modifications au Code criminel concernant des crimes commis via Internet et d'autres modifications importantes à la loi.
As the hon. member knows, this particular omnibus legislation contained much of the same content of a bill that we saw in the last parliament, but moved in a new direction on some very important factors, including the creation of new amendments to the criminal code pertaining to crimes on the Internet and other important amendments to the legislation.

Même le commissaire à la protection de la vie privée, ce cher et regretté commissaire qui nous a quittés, a déclaré que cette mesure correspondait très clairement à une ingérence dans la vie privée.
Even the privacy commissioner, our late, lamented privacy commissioner who is no longer with us, said that this is a very clear invasion of privacy.