Traduction de «mesure basée sur la performance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure basée sur la performance
performance-based measure

mesure de la performance non financière | mesure de performance non financière | mesure non financière de performance
non-financial performance measure

mesure de la performance non financière [ mesure non financière de performance | mesure de performance non financière ]
non-financial performance measure

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]

évaluation basée sur la performance [ évaluation axée sur la performance | évaluation axée sur le rendement | évaluation basée sur le rendement ]
performance-based evaluation

tarification basée sur la performance
performance-based regulation | PBR [Abbr.]

régime de compensation et de réduction de carbone pour l’aviation internationale | régime mondial de mesures basées sur le marché | CORSIA [Abbr.]
Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation | global market-based measure scheme | global MBM scheme | GMBM scheme | CORSIA [Abbr.]

système de mesure basé sur le revenu
Revenue Based Measurement System | RBM System

mesure de la performance financière | mesure de performance financière | mesure financière de performance
financial performance measure

performances de base | régime de base
basic performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce mécanisme de référence prend la forme d'un cadre méthodologique qui permet de comparer les mesures écoénergétiques, les mesures intégrant des sources d’énergie renouvelable et les différentes combinaisons de ces mesures (en groupes et variantes), sur la base de la performance énergétique primaire (en kWh/m²) et des coûts (c’est-à-dire la somme des coûts d’investissement dans les mesures énergétiques, des coûts de maintenance et d’exploitation, des coûts de l’énergie, des recettes tirées de l’énergie produites, etc.), en tenant compte d’une durée de vie estimée du bâtiment (par exemple, 30 ans pour les bâtiments résidentiels).
This benchmarking mechanism is established by a framework methodology that allows the comparison of energy efficiency measures, measures incorporating renewable energy sources and different combination of these measures (in packages and variants), based on primary energy performance (in kWh/m2) and costs (i.e. sum of investment costs in energy measures, maintenance and operating costs, energy costs, earnings from energy produced, etc.), taking into account an estimated building lifetime (e.g. 30 years for residential buildings).

39. partage l'idée exprimée par la Cour des comptes européenne selon laquelle il ne sert à rien d'essayer de mesurer la performance si le budget ne s'appuie pas sur des indicateurs de performance et plaide en faveur de l'établissement d'un modèle de budget public basé sur la performance, dans lequel chaque ligne budgétaire s'accompagne d'objectifs et de résultats à mesurer au moyen d'indicateurs de la performance;
39. Shares the view expressed by the European Court of Auditors that it is not meaningful to attempt to measure performance without having budgeted on the basis of performance indicators , and calls for the establishment of a performance–based public budgeting model in which each budget line is accompanied by objectives and outputs to be measured by performance indicators;

35. partage l'idée exprimée par la Cour des comptes européenne selon laquelle il ne sert à rien d'essayer de mesurer la performance si le budget ne s'appuie pas sur des indicateurs de performance et plaide en faveur de l'établissement d'un modèle de budget public basé sur la performance, dans lequel chaque ligne budgétaire s'accompagne d'objectifs et de résultats à mesurer au moyen d'indicateurs de la performance;
35. Shares the view expressed by the European Court of Auditors that it is not meaningful to attempt to measure performance without having budgeted on the basis of performance indicators, and calls for the establishment of a performance-based public budgeting model in which each budget line is accompanied by objectives and outputs to be measured by performance indicators;

La leçon retenue par tous au fil des ans est qu'il est important d'avoir une voie à suivre, il est important d'avoir un plan, il est important de réaliser une performance supérieure par rapport à ce plan, avec le temps, et la crédibilité est basée sur la performance, et non pas sur les annonces.
The lesson we've all learned over the years has been that it's important to have a path, it's important to have a plan, it's important to over-perform relative to that plan over time, and credibility is built with performance, as opposed to announcements.

63. soutient une approche «plus pour plus» basée sur les performances, conforme à la nouvelle vision de la PEV; tient à ce que la différenciation repose sur des critères clairement définis et sur des points de référence régulièrement contrôlés et propose que les références inscrites dans les communications soient considérées comme des objectifs à compléter par d'autres critères plus spécifiques, mesurables, réalisables et limités dans le temps; appelle le SEAE et la Commission à exposer une méthode claire et adéquate pour évaluer les avancées des pays de la PEV quant au respect et à la promotion de la démocratie et des droits de l'homme, à fournir des rapports réguliers destinés à fonder la décision d'allouer des fonds au titre de l'approche «plus pour plus», et à joindre ces évaluations aux rapports d'avancement annuels; souligne que les fonds qui ne peuvent être alloués ou transférés en raison d'une évaluation négative devraient être redistribués à d'autres projets entrepris dans des pays partenaires de la politique européenne de voisinage, dans ses dimensions méridionale et orientale;
63. Supports a performance-based ‘more for more’ approach in line with the new vision of the ENP; insists that differentiation should be based on clearly defined criteria and regularly monitored benchmarks and proposes that the benchmarks laid down in the Communications be considered as objectives, to be complemented by more specific, measurable, achievable, time-bound benchmarks; calls on the EEAS and the Commission to provide a clear and adequate methodology to assess the record of the ENP countries concerning respect for and promotion of democracy and human rights, to deliver regular reports to form the basis for the allocation of funds under the ‘more for more’ approach, and to include these evaluations in the annual progress reports; stresses that the funds that are not able to be allocated or transferred due to a negative evaluation should be redistributed to other projects undertaken in European Neighbourhood partner countries, in both Southern and Eastern dimensions;

Pour vraiment comprendre les bases de cette performance, il faut revenir sur le dur travail effectué par le gouvernement conservateur, qui a pris des mesures pour rembourser la dette, abaisser les impôts, alléger la bureaucratie, favoriser le libre-échange et l'innovation et assurer la stabilité du système financier.
To truly understand the strength behind this performance, we need to consider the hard work that took place through the actions that our Conservative government took to pay down debt, lower taxes, reduce red tape, promote free trade and innovation and ensure a stable financial system.

C’est pourquoi le Parlement européen a proposé le financement des mesures relatives à la performance énergétique des bâtiments par le Fonds européen développement régional, le financement de la création d’un Fonds européen pour la performance énergétique des bâtiments et la promotion de sources d’énergie renouvelable par des contributions de la BEI, de la Commission européenne et des États membres, la possibilité d’appliquer un faible taux de TVA aux services et produits relatifs à la performance énergétique de bâtiments, le développement de programmes nationaux visant à favoriser l’efficacité énergétique des bâtiments en adoptant des instruments financiers et certaines mesures fiscales spécifiques.
This is why the European Parliament proposed the funding of measures for the energy performance of buildings from the European Regional Development Fund, the creation of a European Fund for Energy Performance of buildings and the promotion of renewable energy sources through the contribution of the EIB, the European Commission and Member States, the possibility of using a low VAT rate for services and products relating to the energy performance of buildings, the development of national programmes which help boost the energy efficiency of buildings by adopting financial instruments and certain specific fiscal measures.

– ils sont basés sur les performances environnementales tout au long du cycle de vie des produits les plus performants sur le marché et correspondent, dans la mesure du possible, aux caractéristiques des 10 % les plus performants parmi les produits disponibles sur le marché;
- they shall be based on the environmental performance throughout the life-cycle of the product of the best performing products on the market and correspond, as far as possible, to 10% of the best performing products available on the market;

À titre de mesure de rechange, nous travaillons sur l'élaboration d'un cadre plus détaillé concernant la divulgation par rapport auquel notre performance à cet égard pourrait être mesurée et il est évident qu'il est essentiel de nous doter de mesures améliorées de la performance.
As an alternative, we are working on a more comprehensive disclosure framework against which our disclosure performance can be measured, and indeed enhanced performance measures are the key.

Dans ces pays, la performance environnementale est un facteur considéré dans la concurrence sur le plan national depuis au moins 10 ans et les grandes sociétés connaissent bien le concept de concurrence basée sur une performance environnementale élevée et sur l'écoefficacité.
In those countries, environmental performance has been a factor in domestic competition for at least 10 years, and major corporations are accustomed to the concept of competition based on high environmental performance and eco-efficiency.