Vertaling van "messieurs prodi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compartiment toilette Messieurs | compartiment toilette messieurs
men's lavatory

Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]
Messrs. [Abbr.]

Mesdames et Messieurs, chers amis et dignitaires
Ladies, Gentlemen, friends and officials

Messieurs
Messrs.

catégorie messieurs
gentlemen's class | men's class

simple messieurs
men's singles

messieurs, soyez prêts, partez
ready, go!

double messieurs
men's doubles

Nordic Association of Hairdressers [ Association nordique des coiffeurs pour dames et pour messieurs ]
Nordic Association of Hairdressers [ Nordic Association of Ladies' and Gentlemen's Hairdressers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Face à cet accident et à la pollution en cours causée par le naufrage du pétrolier Prestige au large des côtes espagnoles en novembre dernier, Messieurs Prodi et Chirac ont convenu que la sécurité maritime était loin d'être satisfaisante.
Against the backdrop of this accident and the ongoing oil pollution caused by the accident of the tanker "Prestige" off the Spanish coast last November, both presidents agreed that maritime safety remained far from satisfactory.

Mais je voudrais aussi adresser mes chaleureux remerciements à la Commission, Messieurs Prodi et Verheugen.
Mr Prodi and Mr Verheugen, I would also, however, like to say a word of heartfelt thanks to the Commission.

J'attends à cet égard une initiative claire, Messieurs Prodi et Solbes Mira, également de la part de la Commission.
On this also, Mr Prodi and Mr Solbes Mira, I look forward to the Commission coming up with an unambiguous initiative.

Les lettres des Présidents Messieurs Prodi et Cox, ainsi que la lettre du Médiateur à Monsieur Solana, sont disponibles à l'adresse suivante;
The letters from Presidents Prodi and Cox, and Mr. Söderman's letter to Mr. Solana, can be found at:

Le Médiateur a demandé aux Présidents, Messieurs Prodi et Cox, de supprimer la disposition autorisant l'Office européen de recrutement d'utiliser des limites d'âge et de la remplacer par une nouvelle, obligeant l'Office à respecter la disposition anti-discriminatoire de la Charte.
The Ombudsman asks President Prodi and President Cox to delete the provision allowing the new Office to use age limits and to replace it by a requirement that the Office respect the Charter's anti-discrimination provision.

Ce sont Messieurs Prodi, Chirac, Jospin, Schröder, Blair, Persson, etc. qui doivent s'impliquer dans cette affaire, autrement dit l'ensemble de nos 15 chefs d'États.
It is Prodi, Chirac, Jospin, Schröder, Blair, Persson and the others who must become involved in this, namely all 15 of our heads of government.

Madame le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je vous redis en conclusion ma disponibilité et celle du Président de la Commission, Romano Prodi, pour prolonger et intensifier ces échanges.
In conclusion, ladies and gentlemen, I would like to reiterate my and Romano Prodi's willingness to prolong and intensify these discussions.

- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Président désigné de la Commission, Mesdames et Messieurs les candidats, Mesdames et Messieurs les Députés, mon groupe, le groupe du parti des socialistes européens, a déjà annoncé hier qu'il a pris, presque à l'unanimité, la décision de voter en faveur de la Commission Prodi, compte tenu de ce qu'il avait annoncé et des engagements que le président Prodi a pris au cours de la Conférence des présidents la semaine dernière.
– (ES) Madam President, Mr President-designate of the Commission, Commissioners-designate, ladies and gentlemen, my group, the Group of the Party of European Socialists, announced yesterday that it had taken, almost unanimously, the decision to vote in favour of the Prodi Commission, on the basis of what President Prodi had stated and committed himself to in the Conference of Presidents last week.

Monsieur Prodi, Mesdames et Messieurs les candidats à la Commission, l'élargissement de l'Union, la politique étrangère et de sécurité commune, le renforcement du libre échange dans le monde, l'ouverture des marchés, la poursuite de la libéralisation en Europe, la compétitivité de la monnaie unique, une politique énergique en matière d'environnement: voilà des objectifs pour lesquels l'Europe a besoin d'une Commission très forte et efficace, au sein de laquelle vous-même, Monsieur Prodi, aurez notre confiance, ainsi que l'équipe constituée par vos soins.
Mr Prodi, Commissioners-designate, when it comes to enlargement of the Union, foreign and security policy, strengthening free trade in the world, opening up markets, maintaining a vigorous policy on the environment and continuing to pursue economic liberalisation in Europe and with a common currency that is more competitive, Europe is going to need, for all these things, a very strong and functioning Commission in which you, Professor Prodi, will have our confidence and approval of your legislative arrangements.