Vertaling van "messieurs les honorables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compartiment toilette Messieurs | compartiment toilette messieurs
men's lavatory

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

Enquête concernant l'honorable Léo A. Landreville/L'Honorable I.C. Rand
Inquiry re: the Honorable Justice Léo A. Landreville The Honorable I.C. Rand

Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin
Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]
Messrs. [Abbr.]

messieurs, soyez prêts, partez
ready, go!

honorer une traite
meet a bill

personne honorable
person of good repute

remplir une obligation | honorer une obligation | exécuter une obligation
fulfill an obligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jennifer Stoddart, commissaire à la protection de la vie privée du Canada, Commissariat à la protection de la vie privée du Canada : Monsieur le président, mesdames et messieurs les honorables sénateurs, je vous remercie de m'avoir invitée à prendre la parole devant vous aujourd'hui au sujet du projet de loi C-377, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (exigences applicables aux organisations ouvrières).
Jennifer Stoddart, Privacy Commissioner of Canada, Office of the Privacy Commissioner of Canada: Thank you, honourable chair and honourable senators, for inviting me to speak with you regarding Bill C-377, An Act to amend the Income Tax Act (requirements for labour organizations).

− Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les honorables députés, c’est avec grand plaisir que je participe à ce débat en plénière sur votre rapport, Monsieur Obiols i Germà.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, it is with great pleasure that I am participating in this debate in plenary on your report, Mr Obiols i Germà.

Mesdames et Messieurs les honorables Parlementaires, comme je l’ai déjà indiqué, la question du chômage des jeunes relève, bien sûr, essentiellement des États membres et de leurs politiques de l’emploi, de l’éducation, etc.
Honourable Members, as I emphasised, the question of youth unemployment is of course mainly a matter for the Member States, their employment policies, their education policies and so forth, although the EU cannot and will not remain inactive.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil . - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les honorables parlementaires, je voudrais vous remercier pour les nombreuses choses importantes que vous avez dites, mais aussi d’être suffisamment réalistes pour comprendre qu’il n’est pas possible de s’accorder sur tout.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, honourable Members, I would like to thank you for the many important things you have said, but also for being realistic enough to see that it is not, of course, possible to agree on everything.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les honorables parlementaires, je voudrais vous remercier pour les nombreuses choses importantes que vous avez dites, mais aussi d’être suffisamment réalistes pour comprendre qu’il n’est pas possible de s’accorder sur tout.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, honourable Members, I would like to thank you for the many important things you have said, but also for being realistic enough to see that it is not, of course, possible to agree on everything.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’honorable députée fait allusion à l’application de la clause de sauvegarde générale prévue à l’article 37 de l’acte d’adhésion.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, ladies and gentlemen, the honourable Member alludes to the application of the general safeguard clause in Article 37 of the Act of Accession.

Mesdames et Messieurs les Honorables Parlementaires, permettez-moi à présent de revenir sur les autres engagements que la Commission a pris pour les cinq années à venir.
So, Honourable members, let me recap for you the other things this Commission is committed to doing in the next five years.

Mesdames et Messieurs les Honorables Parlementaires, les actes sont plus éloquents que les paroles.
Honourable Members, action speaks louder than words.

Mesdames et Messieurs les Honorables Parlementaires, nous vivons une époque qui ouvre des possibilités extraordinairement favorables.
Honourable Members, we are living at a time of unprecedented opportunity.

Je pense que mesdames et messieurs les honorables sénateurs ont un exemplaire de notre bref rapport, sinon, ils sont tous disponibles sur notre site Web.
I think honourable senators have a copy of our short report; if not, they are all available on our Web site.