S'il est vrai que nous aspirons à une stratégie énergétique nationale et que nous prenons des mesures à cette fin, seriez-vous d'accord, messieurs Corey et Boag, pour dire que, dans la liste d'éléments que vous avez mentionnés, monsieur Corey, pour assurer la collaboration fédérale-provinciale, une des trois principales questions devrait être celle de savoir comment le gouvernement va s'y prendre pour honorer son engagement de réduire les émissions de 17 p. 100 par rapport aux niveaux de 2006 au cours des huit prochaines années, soit d'ici 2020?
If we are working and aspiring toward a national energy strategy, would you agree, Mr. Corey and Mr. Boag, that in the list of items you mentioned, Mr. Corey, wherein federal-provincial cooperation is occurring, one of the top three items might be how we are going to deal with the government's face-value commitment to reducing emissions by 17% from 2006 levels in the next eight years, by 2020?
