Traduction de «messages électroniques traditionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courriel | courrier électronique | message électronique | messagerie électronique | Mél. [Abbr.]
electronic mail | email

limitation du nombre de courriels | limitation de courriels | limitation de messages électroniques | limitation de messages | limitation des messages
email throttling | message throttling | throttling

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

message électronique commun
common electronic message

courriel | courrier électronique | message électronique | courriélec | e-mail | mail | courriél
e-mail | email | email message | e-mail message | electronic mail message | electronic message | e-message | mail

courriel | courrier électronique | message électronique
e-mail | electronic mail

courriel | e-mail | message électronique | courrier électronique
e-mail | mail

message électronique commercial
commercial electronic message

courrier électronique [ CÉ | courriel | message électronique ]
electronic mail [ email | e-mail ]

livraison sur commande | messagerie électronique | retrait de messages | système de commutation électronique de messages | système de messagerie électronique | CCG [Abbr.] | SME [Abbr.]
computer-based message system | electronic message system | electronic messages system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nouveaux acteurs:92 % des Européens indiquent qu'il est important que leurs messages électroniques et leurs messages en ligne restent confidentiels.Or, l'actuelle directive sur la vie privée et communications électroniques ne s'applique qu'aux opérateurs de télécommunications traditionnels.
New players: 92% of Europeans say it is important that their emails and online messages remain confidential. However, the current ePrivacy Directive only applies to traditional telecoms operators.

Cet exercice a été marqué par d'innombrables réunions, audiences, séminaires, sondages, groupes de réflexion, questionnaires, votes, brochures, pétitions, fac-similés, courriers électroniques, messages Internet, lettres personnelles et publiques et les appels téléphoniques traditionnels.
Countless meetings, hearings, seminars, surveys, focus groups, questionnaires, votes, pamphlets, petitions, faxes, e-mails, Internet messages, personal and public letters and good old-fashioned phone calls.

Définition qui recouvre non seulement les messages électroniques traditionnels, mais aussi les SMS et tout autre forme de communication électronique reçus sur n'importe quel terminal fixe ou mobile.
This definition covers not only traditional e-mail, but also text messages (SMS) and other electronic messages received on any mobile or fixed terminal.

Il faut remarquer que la notion de «courrier électronique» elle-même recouvre non seulement les messages électroniques traditionnels utilisant le protocole SMTP (courriel), mais aussi les SMS, les MMS et même toute forme de communication électronique pour laquelle la participation simultanée de l'expéditeur et du destinataire n'est pas requise (voir le chapitre 2 ci-dessous).
Note that the concept of 'electronic mail' itself is intended to cover not only traditional SMTP-based 'e-mail' but also SMS, MMS and, indeed, any form of electronic communication for which the simultaneous participation of the sender and the recipient is not required (see Section 2, below)