Vertaling van "messages virtuels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grands consommateurs virtuels | noyau de consommateurs virtuels | noyau d'utilisateurs virtuels | noyau virtuel de grande consommation
potential core | potential heavy volume users

exploitant de réseau mobile virtuel | exploitant de réseau virtuel mobile | opérateur de réseau mobile virtuel | opérateur de réseau virtuel mobile | opérateur mobile virtuel
mobile virtual network operator | MVNO

MVS [ système d'exploitation à mémoires virtuelles multiples | mémoire virtuelle double | mémoire virtuelle à unité centrale double | mémoire virtuelle à deux unités centrales | système MVS parallèle ]
multiple virtual storage

classe virtuelle en audioconférence [ classe virtuelle via audio conférence | classe virtuelle en audio | classe virtuelle via audioconférence ]
audioconference virtual class [ audio conference virtual class | audio conferencing virtual class | audioconferencing virtual class ]

noyau virtuel de grande consommation [ grands consommateurs virtuels | noyau de consommateurs virtuels | noyau d'utilisateurs virtuels ]
potential core [ potential heavy volume users ]

créateur de décors virtuels | créatrice de décors virtuels | créateur d'univers virtuels | créatrice d'univers virtuels | peintre de caches numérique | peintre de caches | décorateur numérique | décoratrice numérique
digital matte painter | DMP | digital matte artist | DMA | DMP artist | matte painting artist | matte painter

conseiller bancaire virtuel | conseillère bancaire virtuelle | conseiller bancaire en ligne | conseillère bancaire en ligne | conseiller virtuel | conseillère virtuelle
virtual bank counsellor | online bank counsellor | virtual counsellor

chemin virtuel | conduit virtuel | trajet virtuel
virtual path

identifiant de conduit virtuel | identificateur de conduit virtuel | identificateur de trajet virtuel
virtual path identifier | VPI [Abbr.]

organisation hôte | serveur virtuel | machine virtuelle | organisation virtuelle
hosted organization | virtual server | virtual machine | virtual organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais c'est également virtuel, et maintenant que les fournisseurs de services Internet et les moteurs de recherche sont présentés dans un emballage de plus en plus attrayant par des groupes commerciaux, ils commencent aussi à s'emparer des actifs électroniques et à y diffuser leurs propres messages et des messages dérivés.
But it's also virtual, and now that the web service providers and search engines are being developed to be very glitzy and so on by commercial groups, they are also beginning to take in these assets, the electronic assets, and put their own message and spin on those.

4. constate et déplore que la publicité et le marketing diffusent généralement des messages trompeurs au travers d'images virtuelles et captivantes qui prônent l’idée de la perfection, qui impose l'uniformité, entretient un esprit de concurrence parmi les femmes, promeut des modèles qui ne correspondent pas à la réalité et nuit à l’estime et au respect de soi des femmes, des hommes et des jeunes; attire l’attention sur la vulnérabilité des consommateurs face aux risques du mimétisme, qui peut conduire à des comportements inappropriés, engendrer de la violence, des tensions, des déceptions, de l'anxiété, favoriser les addictions nocives (cigarettes, drogues) et les troubles alimentaires, tels que l’anorexie mentale et la boulimie, et perturber l’équilibre mental; demande à toutes les agences publicitaires et à tous les professionnels des médias de reconsidérer le fait de promouvoir des modèles (hommes et femmes) extrêmement minces afin d'éviter la diffusion de messages néfastes sur l'apparence, les imperfections du corps, l'âge et le poids en tenant compte de l'influence et de l'incidence de la publicité sur les enfants et les jeunes gens;
4. Notes and deplores the fact that advertising and marketing tends to send misleading messages by means of enticing virtual images that propagate the idea of perfection, which impose uniformity, sow the seeds of rivalry within the female population, promote role models bearing no relation to reality and have a negative influence on the self-esteem and self-respect of women, men and young people; draws attention to the vulnerability of consumers to mimetism, which can lead to inappropriate behavioural attitudes, violence, tensions, disappointment, anxiety, harmful addictions (smoking, drugs), eating disorders, such as anorexia nervosa and bulimia, and disturbance of mental equilibrium; calls on all advertising agencies and media professionals to reconsider the promotion of extremely skinny models (men or women) in order to avoid harmful messages about appearance, body imperfections, age and weight, taking into account the influence and impact of advertising on children and youth;

Le premier ministre admettra-t-il que la mise en scène pour les journalistes au G20, avec un lac bidon et des décors virtuels et en carton, est une autre illustration de son obsession à contrôler le message au détriment du droit à l'information du public?
Will the Prime Minister admit that the set-up for journalists at the G20, complete with a fake lake and virtual and cardboard decorations, is another illustration of his obsession with controlling the message at the expense of the public's right to information?

-il peut être fait appel à la publicité virtuelle pour remplacer les messages publicitaires effectifs placés sur des panneaux d'affichage dans des stades ou arènes de sport. Toutefois, les messages virtuels ne doivent pas être plus voyants ou ostensibles que ceux figurant réellement sur les panneaux en question.
Virtual advertising may be used e. g. in order to replace actual advertising placed on billboards in sports stadiums or sports arenas i. However, virtual messages may not be more visible or conspicuous than those actually displayed on site.

Toutefois, les messages virtuels ne doivent pas être plus voyants ou ostensibles que ceux figurant réellement sur les panneaux en question.
However, virtual advertising messages must not be more visible or conspicuous than those that normally appear on the billboards in question.

Sans eux, il serait virtuellement impossible de faire passer le moindre message aux citoyens.
Without them, it would be virtually impossible for any message to get through.

La communication électronique est devenue populaire au point où des millions de jeunes passent chaque jour des heures à s'échanger des messages électroniques et à participer à des babillards électroniques ou à des discussions publiques et privées dans des lieux de rencontre virtuels.
Communicating over the Internet has become commonplace to the point where millions of children spend countless hours every day sending e-mails to each other, participating in news groups and message boards, and engaging in public and private discussions in chat rooms.

Même la Chambre de commerce de Val-d'Or a reçu le message virtuel dans lequel le ministre des Finances déclarait, à la Saint-Valentin, au Nouveau-Brunswick, que «nous devons, au prochain budget, faire la distinction entre les grands centres urbains et les régions».
Even the Val-d'Or Chamber of Commerce received the virtual message from the Minister of Finance on Valentine's Day, in which he made the statement in New Brunswick that in the next budget it would be necessary to make a distinction between urban centres and the regions.

La publicité virtuelle est le fait d'utiliser des techniques virtuelles pour insérer des messages publicitaires, notamment lors de la diffusion d'événements sportifs, par remplacement virtuel des panneaux publicitaires existants sur le terrain ou par incrustation de nouvelles images.
Virtual advertising involves using virtual techniques for inserting advertisements during broadcasts of sporting events, in particular, by replacing existing advertising boards on the field or by superimposing new images.

La Commission souligne qu'il peut être fait appel à la publicité virtuelle pour remplacer les messages publicitaires effectifs placés sur des panneaux d'affichage dans des stades ou arènes de sport.
The Commission emphasises that virtual advertising may be used to replace the actual messages advertised on billboards in sports arenas and stadiums.