Traduction de «messages extrêmement clairs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

texte en clair | message en clair
plaintext | plain text | clear data | cleartext | clear text

message extrèmement/très urgent
very urgent (telex)

adresse d'un message [ PLA | adresse en clair | adresse spécifique de message | appellation en clair ]
specific message address [ SMA | plain language address | plain-language address | plain-language designator ]

message avec adresse en clair [ message avec adresses en clair ]
plaindress message

message en langage clair
plain language message

message abrégé avec adresse en clair
abbreviated plaindress message

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons envoyer haut et fort le message extrêmement clair non seulement à la population, mais encore aux tribunaux du Canada que la volonté du peuple exprimée démocratiquement est que la définition demeure inchangée.
We want to send a loud and extremely clear message, not only to the Canadian people but also to the courts of this country, that the will of the people as expressed in this democracy is that the definition should remain unaltered.

Le ministère pense que l'ajout de la disposition sur l'amende minimale, pour les gros navires, transmet un message extrêmement clair sur les intentions du gouvernement en ce qui concerne cette région.
The department thinks that the addition of the minimum fine provision for large ships sends an extremely strong signal about the government's intentions with respect to this area.

Nous devons envoyer un message extrêmement clair à ceux qui croient pouvoir vivre du crime organisé.
We must be very clear in the message we want to say to those who believe in a lifestyle of organized crime.

– (EN) Monsieur le Président, Madame Ashton, je pense que vous et le Conseil européen devez maintenant envoyer un message extrêmement clair à la Libye.
– Mr President, I think what we need now, Mrs Ashton, is a very clear message and statement from you and from the European Council on Libya.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que le message envoyé aujourd’hui par le Parlement se compose d’une série de messages extrêmement clairs et précis partageant une idée commune, à savoir: nous avons besoins de ressources humaines, d’emplois et de ressources nationales, mais aussi de ressources européennes pour rétablir, comme nos concitoyens l’attendent de nous, la croissance et la solidarité au sein de l’espace européen
Mr President, ladies and gentlemen, I believe that at this point in time, the message from Parliament can be broken down into a series of very clear and very precise messages, but with one common idea, which is: that we need people, jobs and national resources, but also European resources, in order to restore, as the people expect, dynamism, growth and solidarity in the European space.

J'ai été le témoin du message extrêmement clair exprimé par le Président Sarkozy à M. Déby.
I was party to President Sarkozy’s extremely clear message to Mr Déby.

Ceci crée un précédent important, qui traduit un message extrêmement clair: la Commission peut, et se doit d'être ferme et minutieuse, avec les États membres qui agissent comme si de rien n'était, et elle doit utiliser tous les outils que lui permet le système démocratique: les médias et l'opinion publique.
This is a very important precedent that sends an extremely clear message: the Commission can and must be firm and thorough with Member States that act as if nothing had happened, and it must use all the tools the democratic system allows: the media and public opinion.

Nous devons rester unis pour adresser un message extrêmement clair en guise de soutien à une femme dont beaucoup affirment qu’elle était la dernière journaliste d’investigation indépendante en Russie.
We need to be united in order to send a very clear message in support of a woman who many say was the last independent investigative journalist in Russia.

Le projet de loi d'aujourd'hui envoie un message extrêmement clair aux parents.
The bill before us sends a very clear message to parents.

Ce que l'on fait ajourd'hui, c'est non seulement d'actualiser la loi, mais c'est aussi envoyer un message extrêmement clair à toutes les composantes de la société canadienne que nous n'acceptons pas, comme législateurs, que nous puissions perpétuer des scénarios de discrimination.
rent them a hall, because the group was openly identified with promoting homosexual rights. We are, today, not only updating legislation, we are sending a very clear message to all elements of Canadian society that we as legislators cannot allow discrimination to continue.