Traduction de «messages essentiels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

installations et équipements essentiels | infrastructure essentielle | facilités essentielles
essential facilities

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

assurer un service essentiel [ fournir un service essentiel | offrir un service essentiel ]
provide an essential service

habitat faunique essentiel [ habitat essentiel de la faune | habitat essentiel des espèces sauvages ]
critical wildlife habitat

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcast | broadcasting | multi-address call | multi-address message

message conventionnel | message proforma | message type | message-standard
proforma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis très heureux que le message essentiel des rapports soit un message de soutien aux initiatives de la Commission.
I am very pleased that the essential message of the reports is one of support for the Commission’s initiatives.

7. Conformément aux présents messages essentiels, les domaines d'action énoncés dans l'action 3 (Répondre à la mondialisation et au vieillissement de la population) décrite dans le rapport de situation annuel sont essentiels à l'amélioration des résultats du marché du travail.
7. In accordance with these key messages, the policy areas outlined under Action 3 (Responding to globalisation and ageing) in the Annual Progress Report are crucial to step up labour market performance.

Tels étaient les messages essentiels du forum intitulé "Le patrimoine culturel, un atout pour l'Europe", organisé le 7 décembre 2005 à Bruxelles par Europa Nostra, en coopération avec le Comité économique et social européen.
These were the key messages of the Forum “Cultural heritage counts for Europe” organised by Europa Nostra in Brussels on 7 December 2005 in cooperation with the European Economic and Social Committee.

Les institutions européennes et les citoyens doivent contribuer activement à la conservation du patrimoine culturel: tel est le message essentiel qui ressort du forum Europa Nostra - CESE
European institutions and citizens must contribute actively to the conservation of cultural heritage: key message from Europa Nostra/EESC Forum

Je voudrais à présent profiter de l’occasion pour vous soumettre, au nom du groupe socialiste au Parlement européen, trois messages essentiels dont vous pourrez faire votre profit. Lors de débats précédents, je les ai présentés comme les trois éléments essentiels de notre politique dans cette Assemblée.
I want now to seize the opportunity to give you, from the Socialist Group in the European Parliament, three essential messages to take away with you; in previous debates, I have described them as the three key elements in our policy in this House.

- (DA) Monsieur le Président, le présent débat contient un message essentiel, à savoir le fait que l’adhésion à l’Union européenne représente une chance politique unique pour les États membres et pour l’Union dans son ensemble.
– (DA) Mr President, this debate contains one overall message, namely that membership of the European Union constitutes something along the lines of maximum political good fortune for the Member States and for the EU as a whole.

- (EN) Monsieur le Président, le message essentiel et central de ce splendide rapport, que le groupe des libéraux soutient fermement, est que les parlements nationaux pourraient et devraient contribuer davantage au système politique de l'Union européenne.
– Mr President, the essential message of this splendid report, which the Liberal Group strongly supports, the central message really is that national parliaments could, and should, contribute more to the political system of the European Union.

C’est là son message essentiel.
That is its basic message.

Le message essentiel est que l'égalité entre les hommes et les femmes constitue indiscutablement un principe démocratique de base, qui doit être respecté dans tous les domaines.
The key message is that equality between men and women is indisputably recognised as a basic principle of democracy and one which has to be respected in all policy areas.

Messages essentiels Les messages et conclusions politiques essentiels qui peuvent être tirés du rapport de 1996 sur l'emploi en Europe sont les suivants: - Poursuivre des politiques macro-économiques axées sur la stabilité: Il faut continuer de poursuivre des politiques macro-économiques axées sur la stabilité qui renforcent la confiance des marchés financiers et des consommateurs, sans céder au pessimisme face à la technologie, à la crainte de la libéralisation du commerce mondial ou à des attitudes d'appauvrissement du voisin en faisant cavalier seul.
Key messages The key political messages and policy conclusions which can be drawn from the Employment in Europe 1996 Report are as follows: - Carry on with stability-oriented macroeconomic policies : The pursuit of stability-oriented macroeconomic policies which enhance confidence in financial markets and among consumers must be continued, without giving in to technology pessimism, fear of global trade liberalisation or beggar-thy-neighbour attitudes through uncoordinated, stand-alone action.