Vertaling van "messages d’encouragement clairs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adresse d'un message [ PLA | adresse en clair | adresse spécifique de message | appellation en clair ]
specific message address [ SMA | plain language address | plain-language address | plain-language designator ]

message en langage clair
plain language message

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier M. da Silva Caldeira de nous avoir présenté ce rapport de la Cour des comptes. Ce rapport, qui était autrefois source de scandales et d’europhobie, est devenu aujourd’hui un exercice réellement constructif qui transmet des messages d’encouragement clairs concernant la capacité d’amélioration des institutions européennes comme des États membres et qui propose les instruments nécessaires pour réaliser ces améliorations.
– (ES) Mr President, I would firstly like to thank Mr da Silva Caldeira in particular for presenting this report of the Court of Auditors, which has progressed from being an opportunity for scandal and calls to Europhobia to being a really constructive exercise, with clear motivational messages regarding the capacity for improvement of both the European institutions and the Member States, suggesting the instruments needed to make those improvements.

3. invite en outre le Conseil, la Commission et les États membres à appliquer la parité à tous les niveaux en délivrant des messages clairs contre la discrimination, en fournissant des ressources suffisantes, en utilisant des outils spécifiques et en encourageant la formation nécessaire des fonctionnaires chargés de préparer les budgets tout en tenant compte de l'égalité entre les femmes et les hommes;
3. Invites, moreover, the Council, the Commission and the Member States to enforce parity at all levels by sending clear anti-discrimination messages, by providing appropriate resources, by using specific tools and by promoting necessary training for civil servants responsible for preparing budgets in gender budgeting;

Le budget a aussi lancé aux universités un message clair les encourageant à continuer de jeter les bases d'une relance économique durable.
This budget has also given universities a clear signal to get on with the job of laying the foundations for a sustainable economic recovery.

M. Franz Fischler, membre de la Commission européenne chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré: «Ce plan de développement rural envoie un message d'encouragement clair aux zones rurales de la Hongrie.
Franz Fischler, EU Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said: “This rural development plan sends a clear message of encouragement to the rural areas of Hungary.

Avec ce rapport, le Parlement européen émet des messages on ne peut plus clairs: à savoir, que l’UE doit s’impliquer fortement dans le Caucase du Sud; que l’UE peut jouer un rôle décisif dans la région; et que l’UE doit intensifier son assistance financière et technique pour aider la Géorgie, l’Arménie et l’Azerbaïdjan à réformer leur administration et à développer leurs institutions démocratiques, pour encourager la société civile dans le sens de plus d’interaction, et pour renforcer les engagements de ces nations vis-à-vis des valeurs européennes que sont le respect des droits de l’homme, les libertés fondamentales et l’État de droit.
The European Parliament sends out loud and clear messages with this report: the message that the EU should get strongly involved in the South Caucasus, the message that the EU can play a decisive role in the region and the message that the EU should increase financial and technical assistance to help Georgia, Armenia and Azerbaijan to reform their administration and to develop their democratic institutions, to encourage civil society to interact and to strengthen these nations’ commitments to the European values of respect for human rights, fundamental freedoms and the rule of law.

Cette initiative constituera également un message clair pour Pékin selon lequel l'Union européenne souhaite réellement encourager et promouvoir une solution au problème tibétain.
This initiative will also send a strong signal to Beijing that the European Union is serious in encouraging and promoting a solution of the Tibetan problem.

Il enverra également un message clair aux passeurs et aux pays qui ferment les yeux sur ces actes d'immigration clandestine, voire les encouragent, quant au fait que les lois sur l'immigration et sur le statut de réfugié au Canada seront appliquées et que les Canadiens ne toléreront pas ces violations de notre système.
It will also send a clear message to human smugglers and to countries that condone and encourage these acts of smuggling that Canada's immigration and refugee laws will be enforced and that Canadians will not tolerate these abuses of our system.

Les participants ont été encouragés par le message haut et clair du budget, selon lequel les principes énoncés dans la Loi canadienne sur la santé continueraient d'être appliqués.
Participants were heartened by the loud and clear message in the budget that the principles of the Canada Health Act will continue to be enforced.

Le Conseil des arts du Canada a souligné qu'il était « très encouragé par le message positif transmis par le budget 2012 et le soutien du gouvernement qui reconnaît le rôle de leadership du Conseil. [.] Ce vote de confiance envers le conseil est un signal clair du soutien aux arts, coeur créatif de la nation».
The Canada Council said that it was “enormously heartened by the positive message sent by the 2012 budget and the support of the government in recognizing the Council's leadership role.This vote of confidence in the Council is a clear signal of support for the arts as the creative heart of the nation”.