Traduction de «messagers-je peux déposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

message de plan de vol déposé
filed-flight plan message

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Harvard: Monsieur le Président, je trouve tout à fait flatteur que le député de North Vancouver pense vraiment que je peux déposer une motion qui devrait être, en fait, déposée par le premier ministre du Canada.
Mr. John Harvard: Mr. Speaker, I am absolutely flattered that this gentleman from North Vancouver really thinks I can table a motion which would have to be properly tabled by the Prime Minister of Canada.

Je demande donc à la Chambre si je peux déposer les documents qui ont causé une certaine confusion pendant la période des questions.
I would ask the House if I could take an opportunity to table documents that were indeed held in some confusion during question period.

Je ne peux pas non plus aller à Bratislava avec un message autre que celui que je vous apporte aujourd'hui.
I also cannot go to Bratislava with a different message than I have for you.

· introduction d'un formulaire d'information type devant être contresigné par le déposant et mention obligatoire des SGD dans les relevés de comptes et messages publicitaires.
· Introducing an information template to be countersigned by a depositor and a mandatory reference to DGSs in account statements and advertisements.

· introduction d'un formulaire d'information type devant être contresigné par le déposant et mention obligatoire des SGD dans les relevés de comptes et messages publicitaires;
· Introducing an information template to be countersigned by a depositor and a mandatory reference to DGSs in account statements and advertisements;

M. Richard Harris: Ainsi, si je fais affaire avec la Banque Nationale, je peux déposer de l'argent dans un guichet automatique de la Banque HSBC pour qu'il soit versé sur mon compte, mais je ne peux pas faire la même chose avec la BMO, par exemple, car ce réseau ne compte actuellement que trois participants.
Mr. Richard Harris: So if I deal at National Bank, I can make a deposit in an HSBC ATM, and it'll go into my account. But only the three players are part of that right now.

Chapitre 4, point 4 (Plan de vol) et chapitre 11, point 11.4.2.2 (Message de plan de vol déposé et messages de mise à jour associés) des PANS-ATM de l’OACI, doc. 4444 (quatorzième édition — 2001).
Chapter 4, Paragraph 4 (Flight plan), and Chapter 11, Paragraph 11.4.2.2 (Filed flight plan messages and associated update messages) of ICAO PANS-ATM Doc. 4444 (14th edition — 2001).

Selon le service de messagers-je peux déposer la preuve si vous l'exigez, monsieur le Président-le texte de ma proposition d'amendement a été ramassé par un messager à 10 h 26 le vendredi 7 octobre et livré à 10 h 55. Je crois que j'ai respecté du mieux que j'ai pu le Règlement en présentant ma proposition d'amendement à la Direction des journaux dans le délai prescrit.
According to the messenger service-and I can table that as evidence if you require it, Mr. Speaker-our amendment was picked up by messenger at 10.26 a.m. on Friday, October 7, and was in fact delivered at 10.55 a.m. I believe I complied as best I could with the conditions set out in the rules to ensure an amendment is provided to the Journals branch within the prescribed timeframe.

Si je crois qu'il y a de l'ingérence de la part de la chaîne de commandement, je peux déposer une plainte.
I could launch a complaint if I felt that the chain of command was interfering.