Vertaling van "messagerie commune dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

messagerie | messagerie interpersonnelle | service de messagerie | service de messagerie de personne à personne | service d'IPM | IPM [Abbr.]
interpersonal messaging | interpersonal messaging service | messaging service | IPM [Abbr.]

boite postale electronique | livraison sur commande | messagerie differee | messagerie par boite aux lettres | messagerie par depot et retrait de messages | poste restante electronique
deferred message delivery | mail box messaging | mailbox delivery | store-and-forward messaging

usager de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie interpersonnelle
interpersonal messaging system user | IPMS user | IPMS user [Abbr.]

service de messagerie électronique interpersonnelle | service de messagerie interpersonnelle | service de messagerie électronique de personne à personne | service de messagerie de personne à personne
interpersonal messaging service

système de messagerie électronique interpersonnelle | système de messagerie interpersonnelle | système de messagerie électronique de personne à personne | système de messagerie de personne à personne
interpersonal messaging system | IPMS

protocole de messagerie électronique interpersonnelle | protocole de messagerie interpersonnelle | protocole de messagerie électronique de personne à personne | protocole de messagerie de personne à personne
interpersonal messaging protocol

conducteur de véhicule de service de messageries [ conductrice de véhicule de service de messageries | conducteur de véhicule de messageries | conductrice de véhicule de messageries ]
courier driver [ courier service driver ]

système de messagerie vocale intégrée [ système MVI | système intégré de messagerie vocale | service de messagerie vocale ]
integrated voice messaging system

messagerie interpersonnelle [ messagerie de personne à personne | messagerie PP ]
interpersonal messaging

Collaboration Data Objects 1.21 | messagerie active et messagerie OLE [ CDO 1.21 ]
Collaboration Data Objects 1.21 | Active Messaging and OLE Messaging [ CDO 1.21 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut également tenir compte de facteurs tels que des normes de messagerie commune (par exemple EDI/EDIFACT) et de nouvelles plateformes de communication (par exemple XML).
Further elements in the equation are common messaging standards (e.g. EDI/EDIFACT) and new communications platforms (e.g. XML).

Tous les efforts doivent porter sur l’interopérabilité et la messagerie commune dans une architecture ouverte entre les acteurs.
All development should be geared towards interoperability and common messaging within an open architecture between the players.

On a identifié une norme de messagerie commune, le protocole d'alerte commun, comme élément clé d'un système national intégré.
A common message standard, the Common Alerting Protocol, was identified as a key element of an integrated national system.

Toutefois, grâce aux nouveaux moyens de communication, par l'intermédiaire d'un ordinateur, de la messagerie électronique et de la messagerie sociale, la personne qui intimide peut avoir n'importe quel âge.
The thing about the new method of communications, via computer, electronic messaging and social messaging, is that the person can be of any age.

La fonctionnalité S/MIME est intégrée dans la grande majorité des logiciels modernes de messagerie électronique, notamment Outlook, Mozilla Mail et Netscape Communicator 4.x, et est capable d'interopérer avec tous les principaux logiciels de messagerie.
s/MIME functionality is built into the vast majority of modern e-mail software packages including Outlook, Mozilla Mail as well as Netscape Communicator 4.x and inter-operates among all major e-mail software packages.

«service téléphonique», les appels téléphoniques (notamment les appels vocaux, la messagerie vocale, la téléconférence et la communication de données), les services supplémentaires (notamment le renvoi et le transfert d'appels), les services de messagerie et multimédias (notamment les services de messages brefs, les services de médias améliorés et les services multimédias).
‘telephone service’ means calls (including voice, voicemail and conference and data calls), supplementary services (including call forwarding and call transfer) and messaging and multi-media services (including short message services, enhanced media services and multi-media services).

OnAir sera contrôlée en commun par SITA et Airbus; ce sera une société à part entière, qui fournira des services de téléphonie au siège du passager, de messagerie SMS, de courrier électronique et de messagerie instantanée, l’accès à des réseaux privés virtuels et l’Internet et la fourniture de solutions de téléphonie GSM à bord d’avions commerciaux courts et longs courriers.
OnAir will be jointly controlled by SITA and Airbus and will be a fully-fledged company, active in the provision on in-flight in-seat telephony, SMS messaging, e-mail and instant messaging, access to virtual private networks (“VPN”) and the Internet and provision of GSM telephony solutions onboard long and short-haul commercial aircraft.

La Commission européenne a autorisé la création d'une entreprise commune dénommée e-Boks entre DMdata et Kommunedata. e-Boks fournira une infrastructure de publipostage et de stockage d'entreprise à consommateurs, c'est-à-dire un service de messagerie électronique.
The European Commission has cleared a joint venture called e-Boks between Danish IT operating companies DMdata and Kommunedata. e-Boks will provide a Business-to-Consumer mailing and storage infrastructure facility, i.e. an electronic mailbox.

La Commission autorise la création d'une entreprise commune offrant un service de messagerie électronique au Danemark
Commission clears electronic mailbox joint venture in Denmark

"Service générique": service, de type conversationnel, messagerie, transfert de fichiers ou messagerie de groupe, qui peut être utilisé directement par un grand nombre d'utilisateurs, offrant des outils communs pour le développement et la mise en œuvre des applications tout en facilitant leur interopérabilité.
Generic service: a conversational, messaging, retrieval or group service directly usable by a large number of users, which provides common tools for development and implementation of applications, whilst aiding their interoperability.