Vertaling van "messager diplomatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

messager diplomatique [ messagère diplomatique ]
diplomatic messenger

représentation diplomatique [ corps diplomatique | délégation diplomatique | mission diplomatique ]
diplomatic representation [ diplomatic corps | diplomatic delegation | diplomatic mission | diplomatic service ]

profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]
diplomatic profession [ ambassador | consul | delegation staff | diplomat | diplomatic agent | diplomatic representative | diplomatic staff ]

relation diplomatique [ diplomatie | reconnaissance diplomatique ]
diplomatic relations [ diplomacy | diplomatic recognition | Diplomacy(ECLAS) ]

Mission diplomatique d'observation au Kosovo | Mission diplomatique d'observation du Kosovo | Mission diplomatique internationale d'observation | KDOM [Abbr.]
Kosovo Diplomatic Observer Mission | KDOM [Abbr.]

statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique
status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompagned by diplomatic courier

Articles sur le statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique
Articles on the Status of the Diplomatic Courier and the Diplomatic Bag not Accompanied by Diplomatic Courier

décision concernant la protection des citoyens de l'UE par les représentations diplomatiques et consulaires | Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 19 décembre 1995, concernant la protection des citoyens de l'Union européenne par les représentations diplomatiques et consulaires
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations

agent diplomatique | agente diplomatique | diplomate | plénipotentiaire
foreign service officer | her majesty's diplomat | diplomat | envoy

Service canadien des envois diplomatiques [ Service canadien du courrier diplomatique ]
Canadian Diplomatic Mail Service [ Canadian Diplomatic Courier Service ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres types de sanctions telles que la suspension du droit à visa ou la réduction de la représentation diplomatique sont quant à elles destinées à envoyer un message politique fort.
Other types of sanctions such as visa ban or the reduction of diplomatic representation are generally meant to give a strong political signal.

En communiquant avec le gouvernement, les missions diplomatiques et les autres postes consulaires de l’État d’envoi, où qu’ils se trouvent, le poste consulaire peut employer tous les moyens de communication appropriés, y compris les courriers diplomatiques ou consulaires, la valise diplomatique ou consulaire et les messages en code ou en chiffres.
In communicating with the Government, the diplomatic missions and other consular posts, wherever situated, of the sending State, the consular post may employ all appropriate means, including diplomatic or consular bags and messages in code or cipher.

11. souligne l'appel lancé par l'opposition aux dirigeants et aux figures politiques de l'Union à soutenir les aspirations de la population ukrainienne par tous les moyens, y compris en exerçant une pression diplomatique sur les autorités, en mettant en place des mesures ciblées contre les hauts responsables du gouvernement coupables de violations des droits de l'homme, en enquêtant sur le rôle joué par certains oligarques de premier plan ayant financé le parti au pouvoir, et en effectuant des visites en personne à l'Euromaïdan en signe de solidarité avec les protestataires et pour envoyer un message politique aux autorités;
11. Underlines the calls made by the opposition to EU leaders and politicians to support the aspirations of the Ukrainian people by all available means, including diplomatic pressure on the authorities, targeted measures against government officials responsible for human rights violations, examination of the role played by some of the leading oligarchs’ funding of the governing party, as well as personal visits to Euromaidan in order to show solidarity with the protestors and send a strong political signal to the authorities;

L’Union européenne doit envoyer un message clair à la communauté internationale et lui dire que la représentation diplomatique de l’Union a sa place exclusivement à Jérusalem.
The European Union needs to send out a clear signal to the international community that the EU’s diplomatic representation, simply and solely, belongs in Jerusalem.

D’une manière générale, le Conseil estime vital de maintenir ouverts tous les canaux de contact diplomatique et politique et reste convaincu que la persuasion positive et le dialogue constituent l’approche la plus efficace pour faire passer les messages de l’UE.
In general, the Council considers it vital to keep all channels of diplomatic and political contact open and believes that positive persuasion and dialogue is the most effective approach for conveying messages from the EU.

Nous avons envoyé ce message par la voie diplomatique et par l'intermédiaire de notre envoyé spécial.
We sent this message through diplomatic channels and via our special envoy.

Ils enverront aux plus hautes sphères du gouvernement soudanais un message clair expliquant que l’Union européenne entend mener une action diplomatique ferme et apporter sur le terrain une aide aux populations qui souffrent.
They will be sending the highest echelons of the Sudanese Government a strong message explaining that the European Union intends to take strong diplomatic action, as well as action on the ground to help the people who are suffering.

Grande-Bretagne pour ce qui est d'intercepter des signaux de radio et des messages diplomatiques, et de les décrypter.
Britain in intercepting radio signals and decrypting them, as well as decrypting diplomatic signals.

Je crois que des politiques de gestion du ministère sur le Fraser vont finir par nous valoir un échange de messages diplomatiques.
I think we are probably going to end up having diplomatic notes passed back and forth because of departmental management policy on the Fraser River.