Vertaling van "message à destination " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

message à la première personne du singulier [ message à la première personne | message je ]
I message [ self-message | first-person message ]

message à diffusion sélective [ message à plusieurs destinataires | message multidiffusion ]
multirecipient message [ multicast message ]

établissement à destination spéciale | locaux à destination spéciale
special occupancy

immeuble à destination particulière [ bâtiment destiné à une fin particulière ]
special purpose building

valeur saine à destination
sound-arrived value

poids à destination
destination weight

messages destinés spécialement à toutes les stations de navire
messages specially intended for all ship stations

service de messages courts point-à-point à destination d'un mobile
point-to-point mobile terminated short message service

message publicitaire télévisé destiné aux enfants
televised advertising targeting children

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les messages ATIS qui ne comportent que des renseignements destinés aux aéronefs au départ contiendront les éléments d’information suivants, dans l’ordre indiqué:
ATIS messages containing departure information only shall contain the following elements of information in the order listed:

Les messages ATIS qui comportent des renseignements destinés à la fois aux aéronefs à l’arrivée et aux aéronefs au départ contiendront les éléments d’information suivants dans l’ordre indiqué:
ATIS messages containing both arrival and departure information shall contain the following elements of information in the order listed:

Les messages ATIS ne contenant que des renseignements destinés aux aéronefs à l’arrivée contiendront les éléments d’information suivants dans l’ordre indiqué:
ATIS messages containing arrival information only shall contain the following elements of information in the order listed:

24. insiste sur la nécessité de garantir la liberté des médias et salue à cet égard la dépénalisation de la diffamation; attire l'attention sur la nécessité de maintenir un service public de radiotélévision fort et indépendant et de garantir la stabilité et la viabilité de son financement, ainsi que d'assurer une totale transparence de l'actionnariat des médias; encourage la mise en œuvre rapide de la stratégie en matière de médias et du projet de loi y afférent, y compris la mise en place rapide d'un accès généralisé à l'internet; se déclare vivement inquiet des menaces répétées à l'égard des journalistes et réitère son appel aux autorités pour que celles-ci mènent à bonne fin les enquêtes en cours sur les assassinats de journalistes; estime que de nouvelles mesures devraient être prises afin de garantir aux journalistes un environnement sûr leur permettant d'accomplir leur travail dans de bonnes conditions et sans autocensure; attire en particulier l'attention sur le risque que des fonds publics puissent être investis abusivement dans des messages publicitaires destinés à exercer une influence politique sur les médias;
24. Emphasises the need to ensure freedom of the media, and welcomes in this connection the decriminalisation of defamation; points to the need to maintain a strong and independent public broadcasting service and ensure its stable and sustainable financing, as well as to secure complete transparency in media ownership; encourages the swift implementation of the media strategy and related draft legislation, including the early provision of widespread internet access; is deeply concerned about continued threats against journalists and reiterates its call on the authorities to bring pending investigations of the murdered journalists to an end; considers that further steps should be taken in order to provide journalists with a safe environment to carry out their work effectively and without self-censorship; draws particular attention to the danger of misusing public funds on advertisements to wield political influence over media outlets;

– (ES) Monsieur le Président, j’ai demandé la parole pour rappeler l’importance du vote d’aujourd’hui qui doit permettre d’envoyer au Conseil un message clair destiné aux pays qui ne se sont pas encore dotés de sécurité dans ce domaine.
– (ES) Mr President, I have asked for the floor to remind you of the importance of today’s vote in order to send a clear message to the Council, aimed at the countries that have still not equipped themselves with security in this field.

Mais cela n'est pas tout – il y ici un autre message fort destiné au Parlement.
But not only that – there is another strong message for this Parliament here.

Mon message à destination du Parlement européen est que le programme REACH nous a montré combien le travail de chacun d’entre nous affectait celui de l’autre.
My message to the European Parliament is that REACH has shown us how intimately the work of each of us affects that of the other.

" «document» ne signifie pas l'information informelle sous la forme de messages écrits destinés à permettre l'expression d'avis ou le libre échange d'idées ("brain storming") à l'intérieur des institutions".
"document shall not mean informal information in the form of written messages designed to enable personal opinions to be given or ideas to be freely exchanged ("brain storming") within the institutions; "

C'est-à-dire le complément de services gratuit permettant à l'abonné qui en fait la demande au fournisseur de service téléphonique de filtrer des messages sortants d'un type particulier ou destinés à certaines catégories de numéros d'appel.
I. e. the facility whereby the subscriber can, on request to the telephone service provider, bar outgoing calls of defined types or to defined types of numbers free of charge.

Dans son arrêt du 13 juillet 2004, la Cour relève que la publicité télévisée indirecte pour des boissons alcooliques résultant de panneaux visibles à l’écran lors de la retransmission de manifestations sportives ne constitue pas un message télévisé individualisable destiné à promouvoir des biens ou des services au sens de la directive.
In its ruling of 13 July 2004, the Court found that indirect television advertising of alcoholic beverages resulting from hoardings visible during the retransmission of sporting events does not constitute a separate broadcast announcement in order to promote goods or services within the meaning of the Directive.