Vertaling van "message très puissant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordinateur très puissant
powerful computer

système des envois très secrets [ système de messagerie très secret | système d'envoi de messages très secrets ]
top secret messaging system

treuil très puissant
super hoist

Prix très puissante sortie [ Prix TPS ]
Good Strong Takeout Award [ GST Award ]

message extrèmement/très urgent
very urgent (telex)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ma part, j'estime qu'il s'agit là d'une mesure très importante qui envoie un message très puissant aux parents.
I personally feel that this is a very important measure that sends a very strong message to parents.

Quand on embauche des gens à des postes bilingues et qu'on leur dit: «tu peux occuper ce poste même si tu n'es pas bilingue», c'est un message très puissant qu'on livre.
If we hire people for bilingual positions and we tell them: ``You can have this position even if you are not bilingual'', we are sending a very strong message.

C’est un message très puissant aux autorités iraquiennes afin qu’elles lèvent le siège inhumain qu’elles ont imposé aux 3 400 innocents du camp Ashraf ces derniers mois.
This sends a very powerful message to the Iraqi authorities to lift the inhuman siege that they have applied against the 3 400 innocent people in Camp Ashraf over recent months.

Il y a un mois, la première réunion de ce genre, convoquée par le secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon, à New York, a émis un message très puissant: tous les dirigeants de la planète reconnaissent que le changement climatique exige une action décisive et urgente de la part de la communauté internationale.
A month ago, the first meeting of its kind, called by UN Secretary-General Ban Ki-moon in New York, sent out a very powerful message: climate change is now recognised by all leaders throughout the world as an issue requiring urgent and decisive action by the international community.

Il diffuse des messages très puissants sur des panneaux et à la télévision, des messages qui sont très incisifs.
They project some very vivid, powerful messages on billboards and television that are quite punchy.

En dépeignant la cigarette comme un plaisir d'adulte que l'on peut choisir délibérément, on présente le produit comme un fruit défendu et c'est un message très puissant.
By portraying it as an adult pleasure that you can choose to buy into, the message is powerful in its aim to dangle forbidden fruit.

Il a envoyé un message très puissant au gouvernement, aux juges, aux avocats et aux étudiants en droit.
It has sent a very powerful message to the government and to lawyers and law students.