Traduction de «message très attentivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système des envois très secrets [ système de messagerie très secret | système d'envoi de messages très secrets ]
top secret messaging system

message extrèmement/très urgent
very urgent (telex)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, s'il est important que nous puissions voter de façon indépendante, et non pas libre, c'est qu'on a l'occasion, lorsqu'on a analysé une question très attentivement, d'envoyer un message au gouvernement en intervenant à la Chambre, monsieur le Président.
In fact the reason why the ability to vote independently, not freely, is important is when you have studied an issue very carefully and you want to send a message to your government, you do that by standing in the House, Mr. Speaker.

Mais cette fois-ci, il écoutait très attentivement le message que mon collègue lui a adressé.
This time, however, he paid great attention to the message delivered by my colleague.

Ce que la preuve dans cette affaire a démontré — et je l'ai lue très attentivement, car je ne connais pas grand-chose aux messages texte, n'utilisant jamais cette fonction —, c'est que chaque fois que des messages texte sont envoyés, TELUS les conserve à des fins de contrôle de la qualité dans son ordinateur principal à Toronto pendant une période minimale de 30 jours.
Every time you text message, as the evidence showed in that case — and I've read it very carefully, because I don't know very much about text messaging; I never use it — but what TELUS does is they hold on for quality control purposes to all text messages in their master computer in Toronto for a minimum period of 30 days, for quality control.

Nous avons constamment transmis ce message à nos homologues chinois et nous avons écouté très attentivement leurs points de vue.
We have consistently passed this message to our Chinese counterparts and listened very carefully to their views.

– (EL) Monsieur le Président, j'ai écouté très attentivement votre message concernant le «non» irlandais.
– (EL) Mr President, I have listened most attentively to your message about the Irish ‘no’ vote.

Il importe, pour l'intégrité du Sénat en tant que Chambre de réflexion, en tant que Chambre de révision de la législation et en tant que Chambre de second examen objectif, comme on dit, d'examiner très attentivement la nature du désaccord existant entre la Chambre des communes et le Sénat sur ce point, tel que décrit dans le message de l'autre endroit dont nous sommes saisis.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise to speak to the motion of Senator Carstairs. It is important for the integrity of the Senate as a chamber of reflection, a chamber of legislative review, a chamber, as they say, of second sober thought, that we examine very carefully the nature of the disagreement existing between the House of Commons and the Senate on this matter, as indicated in that message now before us from the other place.

Le gouvernement a écouté ce message très attentivement et il y a répondu prudemment, de telle sorte que les Canadiens comprennent que nous mettons de l'ordre dans les affaires gouvernementales et que c'est en dernier ressort que nous demandons leur aide.
This government has listened to that message and listened very carefully and responded with prudence, responded in such a way that Canadians understand that we are putting this government in order and are calling upon them as a last resort to lend assistance.