Traduction de «message symbolique très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

identification du message symbolique
symbolic message identifier

message extrèmement/très urgent
very urgent (telex)

système des envois très secrets [ système de messagerie très secret | système d'envoi de messages très secrets ]
top secret messaging system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce qu'ils ont relevé de très significatif dans le message symbolique.
That's the highly significant part of the symbolic message that they've noted.

Je transmettrai ces rubans symboliques au ministre de la Justice, avec une copie du message de ces groupes préoccupés de cette très importante question.
I will be forwarding these symbolic ribbons to the Minister of Justice, as well as sending along their message of concern about this most important issue.

En isolant les pays, on transmettrait un message symbolique très percutant, mais ce ne serait pas la meilleure façon de venir en aide à ceux qui ont désespérément besoin de notre secours (2000) D'autre part, le premier ministre canadien ne devrait pas entretenir des relations trop cordiales avec les chefs de pays étrangers qui rejettent la démocratie et dirigent souvent des régimes abusifs et corrompus.
Even though cutting countries off would be a strong symbolic statement, I do not think it is the best way to help those people who desperately need our assistance (2000 ) Nonetheless, neither should the Canadian Prime Minister be best buddies with foreign leaders who reject democracy and frequently run corrupt and abusive regimes. This sends out all the wrong messages.

Mais si on n'a pas ce type d'engagement de la part du gouvernement actuel-et je pense que le projet d'amendement qui est sur la table est un amendement de principe-ce sera un message clair et précis, un geste très symbolique et très significatif que le Canada ne veut plus du Québec, ne veut plus lui laisser le rôle qu'il a toujours tenu depuis la création de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.
But if we do not get this commitment from the present government-and I think that the proposed amendment is an amendment in principle-it will be a clear message, a very symbolic and significant sign that Canada no longer wants Quebec, no longer wants it to play the role it has always played since the introduction of the British North America Act.