Traduction de «message sera transmis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

message mal transmis
missent message

message de signalisation [ message transmis par signalisation ]
signal message

impulsion contenant le message transmis à la station
burst containing the message transmitted to the station

message à diffusion générale transmis au moyen du Système des cotisants
Contributor broadcast [ message broadcasted through Contributor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un aéronef accuse réception d’un message ATIS qui n’est plus en vigueur, tout élément d’information nécessitant une mise à jour sera transmis sans retard à cet aéronef.
If an aircraft acknowledges receipt of an ATIS that is no longer current, any element of information that needs updating shall be transmitted to the aircraft without delay.

J'espère que ce message sera transmis, non seulement à qui de droit, mais aussi au premier ministre pour qu'il sache une fois pour toutes qu'on est traités comme des citoyens de deuxième ordre.
I hope this message will be passed on not only to the appropriate authorities, but also to the Prime Minister, so that he is aware that we are being treated like second class citizens.

J’espère que ce message sera transmis de façon plus claire demain dans certains amendements que dans le rapport de M. Reul.
I hope that this message might yet come across more clearly tomorrow in some amendments than it does in Mr Reul’s report.

Tout le temps que nous perdons à partir de maintenant.chaque minute, chaque seconde qui s'écoule, je pense que des gens sont agressivement expulsés, alors le plus tôt le message sera transmis, le mieux ce sera.
However, at this point I am not prepared to put this aside, because at the end of the day be it today, be it at the end of May we're not going to be dealing with this issue, having full hearings and hearing from stakeholders, until probably in the fall. Any time we waste between now.every minute, every second that ticks, I believe people are being aggressively deported, so the sooner the message goes out, the better.

Vu la teneur d’un certain nombre d’interventions, j’ai clairement indiqué que nous sommes mécontents du grand nombre d’absents et le message sera transmis.
In the light of the tenor of a number of speeches, I have made it quite clear that we are dissatisfied with the non-attendance and that will be followed up.

C’est pourquoi il doit être présent et supporter le message qui lui sera transmis.
That is why he needs to be present and endure the message that will be delivered.

Si nous suivons la procédure habituelle et que nous rédigeons un amendement, au moment où le message sera transmis, après la troisième lecture au Sénat, il sera trop tard.
If we follow our procedure and make an amendment, by the time the message is sent after third reading in this chamber, it will be too late.

J’espère que ce message sera transmis à la population britannique.
I hope that message gets through to the British public.

Si le Sénat termine son étude du projet de loi C-10B et le renvoie à l'autre endroit sans amendement, un message sera transmis à la Chambre des communes l'informant que nous l'avons adopté, et il pourra aussi être inscrit sur la liste des mesures en attente de sanction royale.
If the Senate completes its review of Bill C-10B without amendment, a message will be sent to the Commons informing it that we have passed Bill C-10B and it, too, will be placed on the list for Royal Assent.