Vertaling van "message précis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gisement précis | relèvement précis
fine bearing

précis monographique | précis
product circular

renseignements précis sur le demandeur d'asile [ renseignements précis sur le revendicateur ]
claimant-specific information

hypothèque subsidiaire sans objet précis [ hypothèque accessoire sans objet précis ]
all purpose collateral mortgage

Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : refondue et mise au courant de la jurisprudence avec notes et commentaires [ Jurisprudence parlementaire de Beauchesne | Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : précis de procédure parlementaire à l'usage des membres du Parlement | Précis de procédure parlementaire de Beauchesne ]
Beauchesne's Rules and Forms of the House of Commons of Canada: with Annotations, Comments and Precedents [ Beauchesne's Parliamentary Rules and Forms | Rules and Forms of the House of Commons of Canada, with annotations and an extensive Index: a Compendium of Canadian Parliamentary Practice ]

moment précis dans le temps
Single point in time

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

message conventionnel | message proforma | message type | message-standard
proforma

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcast | broadcasting | multi-address call | multi-address message

ARN messager | ARNm | ARN-messager | acide ribonucléique messager | ARNm | RNA messager | mRNA | sémantide secondaire | sémantophore secondaire
messenger RNA | mRNA | messenger ribonucleic acid | template RNA | informational RNA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de son passage à Bucarest, le premier ministre a-t-il transmis ce message précis aux représentants de l'OTAN?
When the Prime Minister was in Bucharest did he tell NATO that specifically?

La coordination est ici primordiale en vue de la transmission de messages précis et cohérents au public.
Coordination is paramount for the transmission of accurate and coherent messages to the public.

Les États membres, le CEPCM et la Commission devraient poursuivre l’élaboration de leurs plans de communication et s'efforcer de coordonner la diffusion aux médias de déclarations et de messages précis sur la menace pandémique et les mesures prévues en vue d'éviter toute confusion et des annonces contradictoires.
Member States, the ECDC and the Commission should further develop communication plans and endeavour to co-ordinate accurate messages and statements to the media about the threat and the planned measures in order to avoid confusion and contradictory statements.

- De concert avec les autres États membres et la Commission, favoriser la diffusion de messages précis;
- Work with other Member States and the Commission to provide accurate messages;

Les paragraphes 1(2) et 1(3), que le projet de loi S-3 prévoit d'ajouter à l'article 41 de la Loi sur les langues officielles, nous semblent, à nous députés du Nouveau Parti démocratique, des modifications susceptibles d'envoyer un message au gouvernement, notamment à la ministre, au sujet de leur responsabilité, et peut-être un message précis.
Subclauses 1(2) and 1(3), which Bill S-3 is proposing to add to section 41 of the Official Languages Act, would appear to us in the NDP to be appropriate amendments as a way of delivering a message to the government and in particular to the minister about their responsibility, and perhaps in a specific way.

L'implication du Parlement européen dans ce processus sans précédent culmine aujourd'hui avec l'adoption de cet excellent rapport qui véhicule un message précis sur les avantages de la Constitution et la nécessité de sa ratification.
The involvement of the European Parliament in this unprecedented process culminates today with the adoption of this excellent report, which conveys a clear message about the benefits of the Constitution and the need for its ratification.

Avec les mesures qu'il a prises, le gouvernement andorran veut adresser un signal clair et résolu à l'UE et un message précis et concret à ses voisins".
With these measures, the Andorran Government wants to give a clear and determined signal to the EU and a precise and concrete message to its neighbours".

L'engagement de l'Union d'élaborer des positions communes dans des délais précis, même dans les domaines qui posent des difficultés particulières, a donné un message positif aux pays candidats.
The commitment of the Union to define common positions within a certain time frame, also in areas where there are particular difficulties, has sent a positive signal to the candidate countries.

Le sénateur Gauthier: Honorables sénateurs, nous avons déjà discuté de cette question. Je voudrais tout simplement demander aux honorables sénateurs d'être généreux et patients avec moi, et que la motion soit adoptée et renvoyée au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration afin que l'on puisse, de façon sérieuse, étudier la question et en faire rapport dans le but de concrétiser l'objectif de fournir aux Canadiens un message précis, selon lequel le Sénat et la Chambre des communes veulent bien permettre la télédiffusion de leurs travaux avec le sous-titrage dans les deux langues officielles du pays.
Senator Gauthier: Honourable senators, this matter has been discussed on several occasions and I would simply like to enlist my colleagues' patience and generosity and ask that the motion be adopted and referred to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration so that we can continue to address the matter in a serious way and draft a report, in order to give Canadians a clear message that Parliament, the Senate and the House of Commons, does indeed want them to have television broadcasting in both official languages and with closed- captioning.