Traduction de «message précis selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

message selon le format établi [ message formaté ]
formatted message

réseau pouvant traiter les messages selon leur degré d'urgence
multi-precedence network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a l'objectif de dénonciation, qui consiste à envoyer au nom des Canadiens un message selon lequel ce comportement précis doit faire l'objet de sanctions supplémentaires ou doit être puni plus sévèrement.
There's the purpose of denunciation, which is to send a message on behalf of Canadians that a particular kind of conduct is deserving of an additional form of punishment or a more severe form of punishment.

Nous n'avons pas remis de trousse d'information parce qu'en fait, notre message est, selon moi, très concis et précis.
We didn't provide a brief because in fact our message is, I think, fairly concise and very specific.

Le sénateur Gauthier: Honorables sénateurs, nous avons déjà discuté de cette question. Je voudrais tout simplement demander aux honorables sénateurs d'être généreux et patients avec moi, et que la motion soit adoptée et renvoyée au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration afin que l'on puisse, de façon sérieuse, étudier la question et en faire rapport dans le but de concrétiser l'objectif de fournir aux Canadiens un message précis, selon lequel le Sénat et la Chambre des communes veulent bien permettre la télédiffusion de leurs travaux avec le sous-titrage dans les deux langues officielles du pays.
Senator Gauthier: Honourable senators, this matter has been discussed on several occasions and I would simply like to enlist my colleagues' patience and generosity and ask that the motion be adopted and referred to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration so that we can continue to address the matter in a serious way and draft a report, in order to give Canadians a clear message that Parliament, the Senate and the House of Commons, does indeed want them to have television broadcasting in both official languages and with closed- captioning.

Je n'ai pas besoin de chiffres précis, mais, selon vos estimations, combien faudrait-il d'agents d'exécution pour faire une réelle différence ou pour faire comprendre clairement le message à ces gens-là, qui, de toute évidence, abusent du système, pour leur faire comprendre que c'est pour nous une priorité et que nous allons leur compliquer la vie?
I don't need an exact number, but in your estimation, how many immigration enforcement officers would it take to make a more effective dent or send a message abroad to these people, who are obviously abusing the system, that this is going to be a priority and to make it tougher for them?