Traduction de «message positif elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

messages positifs
positive messaging

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Definition: Conduct disorder involving dissocial or aggressive behaviour (and not merely oppositional, defiant, disruptive behaviour), in which the abnormal behaviour is entirely, or almost entirely, confined to the home and to interactions with members of the nuclear family or immediate household. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely disturbed parent-child relationships are not of themselves sufficient for diagnosis.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a acheté 800 Post-It et elle y a écrit des messages positifs, puis elle les a collés sur chacun des casiers de son école.
She bought 800 Post-its, wrote positive messages on them, and stuck them on every locker in her school.

La notion générale selon laquelle les peines ne sont pas assez sévères et qu'elles doivent être accrues dans ce domaine est un message positif que le projet de loi aura permis de communiquer.
The general notion that there is under-sentencing and that there needs to be higher sentencing in this area is a positive message that comes out of this bill.

Elle envoie dès lors un message positif aux victimes de violences et aux femmes en particulier.
It therefore sends a positive message to the victims of violence and to women in particular.

Aussi une telle entente avec la Jordanie lancerait-elle le message positif que le Canada est ouvert à la coopération.
Such an agreement with Jordan would also send a positive message that Canada is open to cooperation.

- (NL) Monsieur le Président, la stratégique publiée par la Commission véhicule un message positif: elle démontre que la Commission vise elle aussi à une société durable.
– (NL) Mr President, the strategy which the Commission has published sends out a positive message: it demonstrates that the Commission too has time for a sustainable society.

La députée ne convient-elle pas que la signature de ce genre de déclaration internationale enverrait un message positif?
Does she not agree that signing on to this kind of international declaration would send a positive message?

La proposition de la Commission est par ailleurs opportune parce qu'elle délivre un message positif à l'opinion publique.
The Commission proposal is also timely because it conveys a positive message to the public.

La Commission convient-elle qu'il y a lieu de souligner d'urgence les avantages d'un vote favorable au traité constitutionnel au lieu de s'étendre sur les conséquences d'un vote défavorable? Voudrait-elle indiquer de quelle manière elle fait passer le "message positif" auprès des citoyens de l'UE?
Does the Commission agree that greater and urgent emphasis needs to be placed on highlighting the benefits of a ‘yes’ vote to the Constitutional Treaty, rather than labouring the consequences of a ‘no’ vote; and will the Commission outline how it is communicating the positive message to the citizens of the EU?

Elle envoie un message positif de dialogue, d'ouverture et de tolérance.
It sends a positive message of dialogue, openness and tolerance.

La Commission adresse un message positif en indiquant qu'au niveau international, elle a présenté des propositions assorties de mesures similaires et que des règlements spécifiques ont été adoptés dans diverses ORP pour certaines espèces hautement migratoires.
The Commission sends a positive message by indicating that proposals supporting similar measures have been submitted at an international level and that several RFOs have adopted specific regulations relating to highly migratory species.