Vertaling van "message positif demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

messages positifs
positive messaging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense donc, bien sûr, que le travail de M. Stockmann mérite un soutien et que le texte proposé doit être adopté, afin que le Parlement, je le répète, puisse faire passer un message positif demain à l'Union européenne tout entière.
I therefore think, of course, that Mr Stockmann’s work is worthy of support and that the proposed text should be adopted, so that Parliament, I repeat, can send out a positive message tomorrow to the entire European Union.

Nous pouvons faire passer un message positif demain, à savoir que nous sommes en mesure d'apporter à notre législation des amendements sensés et favorables aux citoyens lorsque c'est nécessaire.
We can send out a positive message tomorrow, namely that we are able to make citizen-friendly and sensible amendments to our legislation when it is necessary to do so.

Nous pouvons dire cependant qu’un message positif sera émis demain, et il montrera tout d’abord que l’on a utilisé une méthode de travail surmontant les différences entre nos partis afin de parvenir à un accord sur des problèmes que nous avons en commun.
We can say, however, that a positive message will be sent out tomorrow, which will firstly show that a way of working has been employed that overcomes the differences amongst our parties, in order to reach agreement on problems that we have in common.

- (EN) Monsieur le Président, je souscris pleinement à de nombreux messages positifs importants sur les deux propositions de résolution qui seront mises aux voix demain.
Mr President, I fully subscribe to many important positive messages on the two motions for resolutions on which you will vote tomorrow.

La présidence britannique a encore six semaines pour mener ses travaux à terme et j’espère qu’elle pourra laisser un message positif à l’Europe de demain.
The UK Presidency still has six weeks to bring its work to a close, and I hope it will be able to leave a positive message for tomorrow’s Europe.