Traduction de «message passerait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcast | broadcasting | multi-address call | multi-address message

message conventionnel | message proforma | message type | message-standard
proforma

message interpersonnel [ message IP | message PP | message de personne à personne ]
interpersonal message [ IP-message ]

ARN messager | ARNm | ARN-messager | acide ribonucléique messager | ARNm | RNA messager | mRNA | sémantide secondaire | sémantophore secondaire
messenger RNA | mRNA | messenger ribonucleic acid | template RNA | informational RNA

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

message | message publicitaire | message publicitaire ponctuel | spot
advertising spot | commercial | spot

limitation du nombre de courriels | limitation de courriels | limitation de messages électroniques | limitation de messages | limitation des messages
email throttling | message throttling | throttling

Message de réponse des douanes [ Message REPDOU | Message de réponse de Douanes Canada ]
Customs Response Message [ CUSRES | Canada Customs Response Message ]

message du Conseil fédéral | message [ MCF ]
Federal Council Dispatch | dispatch [ FCDisp ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est dommage que Réal Caouette ne soit dans cette Chambre actuellement, car il passerait le message, lui, il irait vous réveiller dans vos ministères.
It is too bad that Réal Caouette is not in this House now. He would get the message across.

Un individu passerait devant un écran, et le message suivant s'afficherait: «Développera une infection au SRAS dans cinq jours».
Someone walks past a screen and it says, ``Will develop SARS in five days'.

Votre message passerait mieux si vous parliez soit plus lentement soit sans avoir préparé votre intervention.
It will be of much greater benefit to what you want to convey if you speak either more slowly or without a prepared speech.

Le message passerait beaucoup mieux.
The message would go over much better.

Certains municipalités le font déjà; toutefois, le message passerait beaucoup mieux avec l'orientation et la coopération du gouvernement fédéral.
Individual municipalities have been doing so; however, the message will have a much greater impact with the guidance and cooperation of the federal level.

Celle-ci est en fait un message par courrier électronique qu'a envoyé un homme d'affaires de Toronto qui dit: «Dans le monde réel, si je parle d'un client, de son entreprise, de la relation qu'entretient mon entreprise avec ce client ou de tout autre aspect des activités de mon entreprise et qu'un membre du public entend par hasard mes propos, voici ce qui se passerait.
This one is actually an e-mail from a business person in Toronto who said “In the real world if I talked about a client, their business, my firm's relationship with that client, or if any other aspect of my firm's business and was overheard in public, the following would happen.