Vertaling van "message parviendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

message conventionnel | message proforma | message type | message-standard
proforma

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcast | broadcasting | multi-address call | multi-address message

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

ARN messager | ARNm | ARN-messager | acide ribonucléique messager | ARNm | RNA messager | mRNA | sémantide secondaire | sémantophore secondaire
messenger RNA | mRNA | messenger ribonucleic acid | template RNA | informational RNA

message interpersonnel [ message IP | message PP | message de personne à personne ]
interpersonal message [ IP-message ]

message | message publicitaire | message publicitaire ponctuel | spot
advertising spot | commercial | spot

limitation du nombre de courriels | limitation de courriels | limitation de messages électroniques | limitation de messages | limitation des messages
email throttling | message throttling | throttling

Message de réponse des douanes [ Message REPDOU | Message de réponse de Douanes Canada ]
Customs Response Message [ CUSRES | Canada Customs Response Message ]

message du Conseil fédéral | message [ MCF ]
Federal Council Dispatch | dispatch [ FCDisp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus nous parlerons dans nos assemblées législatives de la nécessité du conditionnement physique, mieux le message parviendra à ceux qui ont besoin d'aide.
The more we speak in our legislatures about the need for fitness, the more the message will get out to those who need help.

Aujourd’hui, la faille a été comblée, et j’espère sincèrement que le message parviendra à la communauté des passeurs et aux pays sources, afin qu’ils n’essaient pas de le faire.
Today that loophole is dead, and I really hope the word gets out to the smuggler community and back to source countries to not try it.

Nos enfants sont porteurs d'un message des êtres humains que nous sommes, message qui parviendra en un lieu et à une époque que nous ne connaîtrons jamais.
Our children are a message that we are sending, as human beings, to a time and place we will not see.

L’objectif est très modeste, mais je crois que c’est un premier pas vers une certaine dignité et un certain respect dans ce débat, et que ce message parviendra à ceux qui, au Pakistan, soutiennent la liberté de religion.
This is a very modest aim, but I believe that it is a first step towards some dignity and respect in the debate, and this message will reach those in Pakistan supporting religious freedom, so the first thing I should like to do is tell them that they are not alone.

J’aimerais que le message qui parviendra à la Roumanie demain soit un message clair, si possible exprimé massivement, audible, positif suivi d’un accueil chaleureux et sincère.
I should like the message received by Romania tomorrow to be a positive one, delivered loudly and clearly and, if possible, by a substantial number of people, whereupon Romania should receive a warm and sincere welcome.

C'est pour cela qu'un groupe de parlementaires tient aujourd'hui à marquer ce vote par des explications de vote, en espérant que leur message parviendra à la Convention dont d'éminents représentants siègent d'ailleurs ici même dans cette enceinte.
That is why a group of MEPs now want to mark this vote by delivering explanations of vote, in the hope that their message will reach the Convention, whose eminent representatives are indeed sitting right here in this venue.

J’espère néanmoins que le message lui parviendra.
I nevertheless hope that the message will get to him.

Il ne serait pas inutile que les honorables sénateurs comprennent la forme et le contenu du message qui nous parviendra.
It may be helpful for all honourable senators to understand the form and substance of that message that we will be receiving.

Le message, c'est que l'OMC doit s'occuper des questions ouvrières des problèmes écologiques, des droits de la personne et de toutes les autres questions préoccupantes, faute de quoi, l'organisme ne parviendra pas à fonctionner avec le moindre consentement, du moins celui des citoyens des pays démocratiques.
The message is that the WTO has to deal with labour issues, environmental issues, human rights, and these other concerns, or it won't be able to proceed with any kind of consent, at least on the part of the citizens of democracies.