Traduction de «message particulièrement positif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

messages positifs
positive messaging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil et le Parlement doivent adopter une attitude responsable et flexible. Je crois fermement que, dans la situation que nous connaissons, un accord enverrait un message particulièrement positif aux marchés.
A responsible and flexible attitude is required of both the Council and Parliament, and I firmly believe that in today’s situation, the agreement would send a remarkably positive message to the markets as well.

Ce message particulièrement positif témoigne de la vitalité de la démocratie en Hongrie.
This is particularly rejoicing and shows the vitality of the Hungarian democracy.

Ces messages positifs seraient particulièrement bienvenus après la débâcle du référendum irlandais.
These positive messages would be particularly important following the Irish referendum.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lorsqu’un ministre des affaires étrangères d’un État membre fondateur de l’Union européenne - le ministre des affaires étrangères de mon pays - marche bras dessus, bras dessous avec un haut représentant du Hezbollah, l’Europe n’envoie pas un message positif à ses citoyens, aux personnes qui souhaitent réellement la paix et qui veulent aider la région à résoudre les graves problèmes avec lesquels elle se débat, et particulièrement un pays tourmenté comme le pauvre Liban.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the message given out when a foreign minister of a founding Member State of the European Union – the foreign minister of my country – walks arm in arm with a top-ranking Hizbollah representative is not a positive message for Europe to send out to its citizens, to people who seriously want peace and want to help solve the dire problems in which that area is floundering, particularly a tormented country like poor Lebanon.

L'engagement de l'Union d'élaborer des positions communes dans des délais précis, même dans les domaines qui posent des difficultés particulières, a donné un message positif aux pays candidats.
The commitment of the Union to define common positions within a certain time frame, also in areas where there are particular difficulties, has sent a positive signal to the candidate countries.