Traduction de «message navtex dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

récepteur NAVTEX
NAVTEX receiver

service NAVTEX international
international NAVTEX service

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

message conventionnel | message proforma | message type | message-standard
proforma

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcast | broadcasting | multi-address call | multi-address message

récepteur NAVTEX
Navtex receiver

ARN messager | ARNm | ARN-messager | acide ribonucléique messager | ARNm | RNA messager | mRNA | sémantide secondaire | sémantophore secondaire
messenger RNA | mRNA | messenger ribonucleic acid | template RNA | informational RNA

message interpersonnel [ message IP | message PP | message de personne à personne ]
interpersonal message [ IP-message ]

limitation du nombre de courriels | limitation de courriels | limitation de messages électroniques | limitation de messages | limitation des messages
email throttling | message throttling | throttling

message du Conseil fédéral | message [ MCF ]
Federal Council Dispatch | dispatch [ FCDisp ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. condamne le nouveau message Navtex de la Turquie et demande qu'il soit annulé immédiatement, que tous les navires turcs se retirent de la zone économique exclusive de la République de Chypre et que la Turquie œuvre au rétablissement de relations de bon voisinage et à la normalisation des relations avec tous les États membres de l'Union;
7. Condemns Turkey’s new Navtex and demands that it be immediately revoked, that all Turkish ships be withdrawn from the Exclusive Economic Zone of the Republic of Cyprus, and that Turkey work for good-neighbourly relations and normalisation of relations with all EU Member States;

Q. considérant que la Turquie a publié un nouveau message Navtex concernant des parties de la zone économique exclusive de la République de Chypre, ce qui équivaut à une invasion de la souveraineté de cette dernière et exacerbe les tensions dans l'est de la Méditerranée;
Q. whereas Turkey has issued a new Navtex binding parts of the Exclusive Economic Zone of the Republic of Cyprus, which is tantamount to an invasion of the latter’s sovereignty and is further escalating tensions in the Eastern Mediterranean;

A. considérant que, le 3 octobre 2014, la Turquie a émis un message Navtex (Directive Navtex) dans lequel il "désignait" de manière illicite une vaste zone située dans la partie méridionale de la zone économique exclusive (ZEE) de la République de Chypre, presque adjacente aux eaux territoriales de la République de Chypre, pour des études sismiques entre le 20 octobre et le 30 décembre 2014;
A. whereas on 3 October 2014 Turkey issued a Navigational Telex (NAVTEX Directive) through which it unlawfully ‘designated’ a large area within the southern part of the exclusive economic zone (EEZ) of the Republic of Cyprus, almost adjacent to the Republic of Cyprus’s territorial waters, for seismic surveys between 20 October and 30 December 2014;

2. exhorte la Turquie à annuler son message Navtex immédiatement, et à s'abstenir de toute mesure constituant une violation flagrante des droits souverains de la République de Chypre, y compris la délimitation de ses zones maritimes, la conclusion d'accords bilatéraux dans sa ZEE, et l'exploration et exploitation de ses ressources naturelles au profit de tous les Chypriotes;
2. Urges Turkey to revoke its NAVTEX immediately, and to refrain from any actions amounting to flagrant violations of the sovereign rights of the Republic of Cyprus, including the delineation of its maritime zones, the conclusion of bilateral agreements on its EEZ, and the exploration and exploitation of its natural resources for the benefit of all Cypriots;

B. considérant que le message Navtex de la Turquie concerne de vastes parties de la ZEE de la République de Chypre au sud, zone qui a été délimitée à la suite d'accords bilatéraux avec l'Égypte, dont les zones maritimes sont adjacentes à la partie méridionale de la ZEE de Chypre;
B. whereas Turkey’s NAVTEX concerns large parts of the Republic of Cyprus’s EEZ in the south, an area which has been delineated following respective bilateral agreements with Egypt, to which Cyprus’s southern maritime areas are adjacent;

Les Administrations souhaiteront peut-être utiliser les messages NAVTEX ou les avis aux navigateurs pour notifier ces changements de niveau de sûreté au navire et aux CSO et SSO.
Administrations may wish to use NAVTEX messages or Notices to Mariners as the method for notifying such changes in security levels to the ship and to CSO and SSO.