Vertaling van "message important puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un message important pour nos donneurs : Le sida
An Important Message to Our Blood Donors: AIDS

Un message important pour nos donneurs de sang
An Important Message to our Blood Donors

Règlement sur les importations par courrier ou messager (TPS/TVH) [ Règlement sur les importations par courrier ou messager (TPS) | Règlement concernant les produits taxables importés par courrier ou messager ]
Mail and Courier Imports (GST/HST) Regulations [ Mail and Courier Imports (GST) Regulations | Regulations Prescribing Taxable Goods Imported by Mail or Courier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces exemples sont porteurs d’un message important puisqu’ils indiquent qu’une action ciblée sur le terrain peut amener des résultats très positifs.
These examples send an important message that targeted action on the ground can bring very positive results.

Puisqu'on nous a demandé de brosser un tableau général de l'économie verte, le premier message important est qu'il existe, ainsi que l'a révélé une évaluation internationale, une gamme de puissants instruments économiques qui sont et peuvent être utilisés dans divers pays et qui sont indispensables pour relever le défi écologique et même quelques-uns des défis auxquels est confronté de nos jours le Canada sur le plan de la concurrence.
We were asked to speak about green economics in a broad overview, so the first key message is that there are indeed, based on an international assessment, a variety of powerful economic instruments that can and indeed are being used in various countries and are vital to meet the ecological challenge and even some of the competitive challenges Canada faces today.

Non seulement faut-il appuyer les efforts ciblés d'organisation tel que Passeport pour ma réussite, à laquelle je souscris puisque je considère que c'est un important investissement, mais il faut également faire passer ces messages et transmettre ces renseignements par l'entremise des liens déjà établis avec les jeunes. Il s'agit là d'une manière rentable de faire passer le message et d'appuyer les jeunes et leurs familles.
In addition to the focused efforts made through an organization such as Pathways, which I totally support and feel is an important investment, inclusion of those messages, that information, into the connections already in place with young people is a cost-effective way to spread the word and to support young people and their families.

Son message était le suivant : puisque nous vivons dans une communauté et un pays de plus en plus hétérogènes, il importe de ne pas nous refermer sur nous-mêmes et de ne pas nous isoler des autres quand nous sommes aux prises avec des préjugés de la part d'étrangers.
Her message was that living in an increasingly diverse community and country, it is important that we possess the ability not to shut down or isolate ourselves when confronted with the negative prejudice of strangers.

Le deuxième élément — je crois que c'est un message important et je partage l'avis de vos témoins américains à ce sujet —, c'est que le fait de rendre les données accessibles ouvre de nouvelles possibilités, puisque ça crée une puissance de calcul à bon marché.
Second, which I think is an important message and one that I would endorse from the witnesses who you've had from the United States, is that making available data does open new possibilities, in that we have computing power very cheaply available.

En soi, ce choix est important, puisque le Premier ministre tunisien a voulu donner un message clair quant à la voie sur laquelle il souhaite que son pays s’engage.
The choice in itself is important since the Tunisian PM wanted to give a clear message of the path he wishes his country to take.

La présence d'un message simple, lisible et ciblé sur les produits alcoolisés a un effet important puisqu'elle permet de reconnaître et de renforcer le fait que l'alcool n'est pas un produit de consommation comme les autres.
The presence of a simple, readable and targeted health message on alcohol products does one important thing: it acknowledges and reinforces the fact that alcohol is not just another consumer commodity.

Give in?» («Lenine. Staline. Poutine. On capitule?» En réalité, le message est quelque peu simpliste puisque c’est sous Lenine que l’Ossétie du Sud fut intégrée à la Géorgie. Durant ce processus, quelque 18 000 vies furent perdues et environ 50 000 personnes furent expulsées. L’Abkhazie fut annexée à la Géorgie sous Staline. Il est important de s’en tenir à la vérité ici et de prendre en compte les positions de toutes les parties. Zviad Gamsakhurdia, qui devint le premier président de la République de Géorgie et qui a, à présent, à nouveau été réhabilité, a décrit les Ossètes comme «des ordures qui doivent être balayées à travers le tunnel de Roki [http ...]
Give in?’ In fact, the message is somewhat simplistic, for it was actually under Lenin that South Ossetia became part of Georgia. In the process, some 18 000 lives were lost and around 50 000 people were expelled. Abkhazia became part of Georgia under Stalin. It is important to stick with the truth here and to take account of all sides’ positions. Zviad Gamsakhurdia, who became the first [http ...]

- (DE) Monsieur le Président, si nous avons bien compris la présidente du Conseil, il s'agit d'un message important puisque le Conseil se rapproche du Parlement.
– (DE) Mr President, if we have understood the President-in-Office of the Council correctly, then this message, that the Council is moving towards Parliament’s position, is an important one.