Traduction de «message fort adressé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

message d'adresse | message d'adresse vers l'avant
address message | forward address message

adresse d'un message [ PLA | adresse en clair | adresse spécifique de message | appellation en clair ]
specific message address [ SMA | plain language address | plain-language address | plain-language designator ]

message avec adresse en clair [ message avec adresses en clair ]
plaindress message

message à adresse codée [ message avec adresse chiffrée ]
codress message [ codress ]

message d'adresse complète | message de numéro complet
address complete message

message à adresses multiples
multiple-address message

message d'adresse subséquent
subsequent address message | SAM

message d'adresse
address message

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont souligné l'intérêt qu'il y a à ce que l'Union européenne coordonne des actions telles que le recueil et la diffusion des bonnes pratiques, et ont insisté sur la nécessité pour l'Union d'élaborer un plan d'action et d'adresser un message fort aux parties prenantes.
They emphasised the value of the EU to coordinate actions, such as the collection and dissemination of good practice, as well as the need for the EU to develop an action plan and a strong message to stakeholders.

La Commission partage également l'idée selon laquelle les négociations de Paris devront adresser un message fort au secteur privé pour que celui-ci réoriente ses flux financiers vers des investissements en faveur d'un développement à faibles émissions et résilient au changement climatique.
The Commission also supports the call for the Paris talks to send a strong signal to the private sector to reorient financial flows towards low-emission and climate-resilient investments.

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne (@NeelieKroesEU) a déclaré à ce propos: «C'est un message fort et clair que nous ont adressé les jeunes: ils veulent voir disparaître les frais d'itinérance.
European Commission Vice-President @NeelieKroesEU said: “Young people have sent us a message loud and clear: that they want to end roaming.

Ainsi, un message fort concernant l'application de la législation sera adressé aux marchés.
This will send a strong enforcement message to markets.

Il nous permettra de cerner ce que les Etats membres veulent réaliser ensemble et ce que les acteurs de la cohésion sur le terrain réclament. Quelques messages forts ont été adressés à la Commission à cette occasion, notamment sur la nécessité d'une politique de cohésion forte et crédible pour l'Union élargie».
The Commission had received some forceful messages, he said, in particular concerning the need for a strong, credible cohesion policy for an enlarged Union.

ABB fait en outre valoir dans sa réponse à la communication des griefs qu'il faudrait inscrire à sa décharge le fait qu'elle a «démis de leurs fonctions» les hauts dirigeants qui étaient les principaux responsables de l'infraction: cette mesure était censée prévenir toute récidive et adresser un message fort à l'ensemble du personnel pour lui faire comprendre qu'aucune violation de la politique du groupe sur le respect des règles de concurrence ne serait tolérée.
ABB also claimed in its reply to the Statement of Objections that it should be given credit for having 'relieved of their duties` the senior managers principally responsible for the infringement: the removal of these company officers was supposedly intended to prevent any recurrence of the infringement and to send a strong message to all personnel that violations of the group's policy of compliance would not be tolerated.

"Je suis heureux d'annoncer que l'Europe a participé à ce sommet en assurant une présence forte, en s'exprimant d'une seule voix et en adressant des messages forts.
"I am happy to say that the Europe participated in this Summit with a strong presence, a single voice and strong messages.

A travers cette déclaration, les participants au Forum de Malte, souhaitent adresser aux représentants gouvernementaux européens et sud méditerranéens qui participeront à la Conférence euro-méditerranéenne des Ministres de l'industrie qui se tiendra à Bruxelles le 21 Mai 1996, un message fort qui confirme leur volonté et leur disponibilité à entamer un dialogue continu afin de développer de nouvelles propositions en matière de partenariat économique et industriel euro-méditerranéen.
By means of the present declaration, the Participants at the Malta Forum wish to send to representatives of European and Mediterranean governments, meeting in Brussels on 21 May at the Euro-Mediterranean Conference of Industry Ministers a clear message: the Euro-Mediterranean Industrial Organizations are willing and ready to launch a permanent dialogue to produce new proposals for Euro-Mediterranean economic and industrial partnership.