Traduction de «message du texte que mme carbonneau » (Français → Anglais) :

Une nouvelle fois, je vous remercie de votre coopération constructive et j’espère que Mme Reding s’attaquera maintenant au domaine des SMS et des messages de texte en général, car il est absent de la proposition.
Once again, thank you for your constructive cooperation, and I hope that Mrs Reding will now move on to the area of SMS and text messages in general, as this area is missing from the proposal.

[Français] Mme Claudette Carbonneau: En ce qui concerne l'explication par rapport aux 360 heures, je pense que le premier message à retenir, c'est qu'il faut une baisse substantielle des heures pour garantir l'admissibilité des personnes.
[Translation] Mrs. Claudette Carbonneau: As far as the explanation with regard to the 360 hours is concerned, I believe that the main thing to remember is that we need to substantially decrease the number of hours to ensure that people become eligible.

M. Peter Bakvis (adjoint au Comité exécutif, Confédération des syndicats nationaux): Si on parle précisément de la proposition qui est le principal message du texte que Mme Carbonneau vient de présenter, à savoir la mise en application d'une clause sur les droits des travailleurs, il ne s'agit pas du tout d'ajouter à la bureaucratie existante.
Mr. Peter Bakvis (Executive Assistant, Confédération des syndicats nationaux): If you're referring specifically to the main message contained in the brief just given by Ms. Carbonneau, namely, the enforcement of a clause on workers' rights, this would not at all entail adding to the existing bureaucracy.