Vertaling van "message dont vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

fixer des rendez-vous
fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings

organiser des rendez-vous
arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Faites-moi savoir si vous avez reçu et compris ce message”
“Let me know that you have received and understood this message”.

“Répétez tout ce message, ou la partie spécifiée, exactement comme vous l'avez reçu”
“Repeat all, or the specified part, of this message back to me exactly as received”.

Quelle que soit l'issue de ces négociations, le message que je veux vous dire aujourd'hui, et que je vous encourage à relayer autour de vous sur le terrain est le suivant : la vraie période de transition, elle a commencé le 29 mars dernier, avec la lettre que nous a adressée Theresa May, le jour de la notification.
Whatever the outcome of these negotiations, the message I would like to share with you, that I would like you to convey on the ground is this: the real transition period began on 29 March 2017, the day on which Theresa May presented the notification letter.

Je voudrais ajouter un message plus spécifique pour chacun d'entre vous parce que vous êtes le Comité économique et social des 28.
I would like to add a special message for each one of you. You are the Economic and Social Committee of the 28.

M. Beaudoin : Je n'ai pas vu le message dont vous parlez, mais il s'agit peut-être de la campagne de préparation pour 72 heures que le gouvernement du Canada a lancée.
Mr. Beaudoin: I did not see the announcement you are talking about, but it may be the 72-hour preparedness campaign that the Government of Canada runs.

Je transmettrai certainement au ministre le message dont vous nous avez fait part aujourd'hui.
I will certainly share the message I hear today with the minister.

Je ne peux pas non plus aller à Bratislava avec un message autre que celui que je vous apporte aujourd'hui.
I also cannot go to Bratislava with a different message than I have for you.

Avec son aimable permission, permettez-moi de vous citer quelques passages de son message, dont le contenu est entièrement en phase avec l'opinion que j'ai de ce conflit de travail.
She has graciously granted me permission to quote some excerpts from her message, which is totally in line with my feelings about this labour conflict.

Pourquoi n'avez-vous pas poussé assez fort, fait retentir haut et fort, et publiquement, le message dont vous nous faites part aujourd'hui?
So why haven't you, in reality, pushed it hard enough to make sure this message you're giving us today rings loud and clear publicly?

Vous avez fait allusion à la barre de 50 p. 100 plus un, en disant que, si le vote était favorable, elle serait certainement considérée comme un message dont un gouvernement, quel qu'il soit, pourrait très difficilement ne pas tenir compte.
You have alluded to the 50% plus one, that it would certainly send a message if it were in the affirmative and that it would certainly be very hard for any government to ignore.