Vertaling van "message des six députées " (Frans → Engels) :

Six nouveaux États membres en 2004 (l’Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne et la Slovénie) et six en 2005 (la République tchèque, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne et la Slovénie) ont diffusé au total sept messages en 2004 et 10 messages en 2005.
Six new Member States in 2004 (Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland and Slovenia) and 6 in 2005 (Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Slovenia) posted a total of 7 and 10 messages in 2004 and 2005 respectively.

[17] Un de six "messages-clés" du Memorandum pour l'apprentissage tout au long de la vie.
[17] One of the six "key messages" of the Memorandum on lifelong learning.

[20] Le Mémorandum sur l'éducation et la formation tout au long de la vie met l'accent sur six messages.
[20] The Memorandum on Lifelong Learning puts the emphasis on six key messages.

C'est un député libéral d'arrière-ban qui a placé ces drapeaux sur les pupitres des députés et le message était d'envoyer un message à la députée du Bloc qui avait fait des commentaires au sujet du drapeau au Japon, un message que nous avons été fiers de lui adresser.
It was a Liberal backbench member who put these flags in everybody's desk and the message was to send a message to the member from the Bloc who was making the comments in Japan, and we sent that message with pride.

Si les néo-démocrates avaient retenu la moindre chose du message des six députées afghanes qui sont venues ici pas plus tard que la semaine dernière, s’ils avaient écouté leur message, ils comprendraient que la tête de ces personnes a été mise à prix et que si nous les abandonnons, elles seront les premières. Le whip du gouvernement a pris la moitié du temps et la moitié restante revient à la députée de Victoria.
If NDP members learned nothing else from the six female Afghan members of parliament who were here just last week, if they were listening to their message at all, they would understand that those people have a price on their heads and that if we abandon them, they will be the first The hon. government whip took up half the time, so the remaining half is for the member for Victoria.

Monsieur le Président, j'ai été étonné, il y a deux jours, lorsque j'ai reçu dans mon compte de courriels personnel un message de la députée d'Ahuntsic.
Mr. Speaker, two days ago I was surprised when I received a message from the member for Ahuntsic in my personal e-mail account.

Nous avons la chance de défendre des personnes comme les six députées afghanes qui étaient en visite la semaine dernière.
We have a chance to defend people like the six female members of parliament, who were here last week.

Six députées afghanes sont venues au Canada la semaine dernière.
Six Afghan female members of parliament visited our country just last week.

- fournira à l'utilisateur des informations sur la fiabilité du système en lui faisant parvenir des « messages d'intégrité » dans les six secondes lorsque la qualité des signaux reçus ne satisfait plus certains seuils.
- will provide the user with information on the reliability of the system by transmitting "integrity messages" within six seconds whenever the quality of the signals received falls below certain thresholds.

Messages-clés Ce mémorandum comporte six messages-clés soulignant les éléments principaux recommandés pour une future stratégie cohérente :
Key messages This Memorandum contains six key messages highlighting the principal elements recommended for a coherent future strategy: