Vertaling van "message de félicitations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transmettre les félicitations
carry congratulations /to

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

se féliciter
to welcome

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]
Congratulations! [ Kudos! ]

Certificat - La sous-ministre de la Défense nationale félicite
Certificate - The Deputy Minister of National Defence Commends

avoir droit à des félicitations
be commended

ARN messager | ARNm | ARN-messager | acide ribonucléique messager | ARNm | RNA messager | mRNA | sémantide secondaire | sémantophore secondaire
messenger RNA | mRNA | messenger ribonucleic acid | template RNA | informational RNA

limitation du nombre de courriels | limitation de courriels | limitation de messages électroniques | limitation de messages | limitation des messages
email throttling | message throttling | throttling

message du Conseil fédéral | message [ MCF ]
Federal Council Dispatch | dispatch [ FCDisp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que ce soit dans le rapport consultatif et les messages clés du comité de la protection sociale, en juin 2012, ou dans les conclusions d’octobre 2012 du Conseil EPSCO sur la prévention et la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale des enfants et la promotion de leur bien-être , les États membres ont réaffirmé leur engagement et se sont félicités du projet de la Commission d’adopter une recommandation sur le sujet.
By way of the June 2012 Social Protection Committee advisory report and key messages, as well as the October 2012 EPSCO Council Conclusions ‘Preventing and tackling child poverty and social exclusion and promoting children’s well-being’ , Member States reaffirmed their commitment and welcomed the Commission’s initiative to adopt a Recommendation on the issue.

Il semblerait qu’on va le fermer, c’est déjà ça, mais tout message de félicitation adressé au président Obama doit, bien sûr, être tempéré si les dénonciations faites dans la presse américaine à propos du maintien de la pratique inacceptable des enlèvements, interrogations et emprisonnements secrets exercée dans des pays tiers s’avèrent véridiques.
At least it would appear that it is now being closed, but any congratulations to President Obama must, of course, be tempered if reports in the American press about the maintenance of the unacceptable practice of secret abductions, interrogation and imprisonment in third countries are true.

Message de félicitations du Président de la Commission à l’occasion de l’élection de Sa Sainteté le pape Benoît XVI
Message of congratulations from the President of the Commission on the election of His Holiness Pope Benedict XVI

Monsieur le Président, je suggère que le Parlement européen envoie un message de félicitations au nouveau président élu et qu’il renforce son soutien à la Colombie, en particulier pour l’application de la loi sur la justice et la paix, qui pourrait résoudre les problèmes de sécurité que connaît ce pays.
Mr President, I propose that the European Parliament congratulate the newly elected President of Columbia and also initiate greater aid for Columbia, above all, for the implementation of the Justice and Peace Law, which could solve the security problems in this country.

- (EN) Monsieur le Président, j’espère que vous enverrez un message de félicitations au Conseil pour sa décision de se réunir dorénavant en public lors de ses débats sur les législations adoptées dans le cadre de la codécision.
– Mr President, I hope you will send a message of congratulations to the Council on its decision to meet henceforth in public when discussing codecision legislation.

20. se félicite de ce que le Conseil européen ait souligné, dans le message de félicitations adressé au président Bush à la suite de la réélection de ce dernier, son attachement au multilatéralisme ainsi que la nécessité que l'Union européenne et les États-Unis coopèrent au sein des institutions internationales;
20. Welcomes the fact that the European Council underlined, in its congratulations to President Bush following his re-election, its commitment to multilateralism and the need for the EU and the US to work together in international institutions;

Message de félicitations du Président Prodi au Président élu du Brésil Lula da Silva
Congratulations message from President Prodi to President-elect Lula da Silva

Message de félicitations au nouveau Président du Parlement Européen
Congratulations to the new President of the European Parliament

Message de félicitations du Président Prodi au Président Berlusconi
Message of congratulations from President Prodi to President Silvio Berlusconi

Je vous demanderai d'envoyer un message de félicitations au nouveau président.
I would ask you to send greetings to the new president.