Traduction de «message de contrôle de puissance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

message de contrôle de puissance
power control message

contrôle de puissance | puissance d'émission
power control | transmitting power

diffusion de messages de contrôle d'intégrité du GNSS [ diffusion de messages de contrôle d'intégrité du Système mondial de navigation par satellite ]
GNSS integrity broadcast [ GIB | Global Navigation Satellite System Integrity Broadcast ]

protocole des messages de commande internet | protocole internet de messages de contrôle et d'erreurs | ICMP [Abbr.]
Internet Control Message Protocol | ICMP [Abbr.]

système de messages du contrôle naval [ système de messages du contrôle naval de la navigation commerciale ]
merchant ship reporting and control message system

contrôle d'orientation [ contrôle de lacet | régulation par effacement de rotor | contrôle de puissance par l'orientation du rotor ]
yaw control

relais de contrôle de puissance | LMR
load monitor relay | LMR

système de messages du contrôle naval
merchant ship reporting and control message system

contrôle de l'appel de puissance | contrôle direct de la charge | contrôle de la charge
direct load control | load control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente Convention sera appliquée avec le concours et sous le contrôle des Puissances protectrices chargées de sauvegarder les intérêts des Parties au conflit.
The present Convention shall be applied with the cooperation and under the scrutiny of the Protecting Powers whose duty it is to safeguard the interests of the Parties to the conflict.

Pour autant que je sache, c'est le premier navire de guerre canadien qui a réussi à prendre le contrôle — le commandement et le contrôle, la puissance de feu et tout le reste — lors d'un exercice de formation conjoint avec les États-Unis, d'une flotte qui comprenait le USS America.
To the best of my knowledge, it was the first Canadian warship to take control — command and control, firepower, the whole thing — over a joint U.S. training fleet with the U.S. that included the USS America.

On a déclaré au Comité qu’on installe des groupes indépendants, séparés de systèmes pour contrôler la puissance d’un réacteur et, si nécessaire, pour arrêter ce dernier et le refroidir après son immobilisation, confiner les émissions de substances radioactives à l’intérieur de la centrale et surveiller l’état de cette dernière.
The Committee was told that separate, independent groups of systems are put in place to control the reactor power and if necessary to shut it down, to remove heat after it is shut down, to contain radioactive emissions within the plant and to monitor the state of the plant.

42. rappelle la nécessité de progresser au niveau de la consolidation de la base industrielle et technologique de défense européenne, sachant que face à la sophistication croissante des technologies, à la concurrence internationale aiguë et à la baisse des budgets de la défense, plus aucun État membre ne peut se targuer d'avoir une industrie de la défense durable au niveau strictement national; déplore le fait que si un certain degré de concentration a été atteint dans les industries aérospatiales européennes, les secteurs de l'équipement terrestre et naval sont toujours majoritairement fragmentés entre les pays; met en garde les États membres contre le fait que la réduction des investissements de défense pourrait faire courir aux industries du secteur et à l'innovation technologique européennes le risque de passer sous le contrôle de puissances tierces ayant des intérêts stratégiques différents;
42. Recalls the need to progress in the consolidation of the European defence technological and industrial base, as, in the face of increasing sophistication of technologies, growing international competition, and decreasing defence budgets, in no EU Member State can the defence industry any longer be sustainable on a strictly national basis; deplores the fact that, while a certain level of concentration has been achieved in the European aerospace industries, the land and naval equipment sectors are still overwhelmingly fragmented along national lines; warns Member States against the possibility that reductions in defence investment will expose European defence industries and technological innovation to the risks of being overtaken by the control of third powers with different strategic interests;

Voilà une nouvelle démonstration horrible de l’impossibilité de contrôler la puissance nucléaire.
This is yet another horrific demonstration of how impossible it is to control nuclear power.

Nous devons mettre un terme à la contradiction entre la croissance rapide du marché mondial et la faiblesse des institutions chargées d’agir en contrepoids et de contrôler la puissance excessive de l’économie financière.
We must redress the contradiction between the rapid growth of the world market and the weakness of the institutions capable of counterbalancing and controlling the excessive power of the financial economy.

Je vous pose peut-être une question injuste et difficile : la détérioration dont vous parlez n'est-elle pas le pire des messages à envoyer aux puissances moyennes qui forment la New Agenda Coalition ainsi qu'aux nombreux pays du monde qui se sont engagés avec ferveur à faire du contrôle des armements, du désarmement et du multilatéralisme une réussite? Le Canada, qui se lance tête baissée dans la défense antimissile au lieu d'investir massivement dans le contrôle des armements et dans notre capacité de désarmement n'envoie-t-il pas là un très mauvais message?
I'm asking maybe an unfair question, not easy to answer, but given that deterioration, is it not absolutely the worst of all signals to middle powers, to those involved in the New Agenda Coalition, to the many countries around the world that are desperately committed to making a success of arms control and disarmament and multilateralism, for Canada, that instead of investing significantly in rebuilding our arms control and disarmament capability, we leap into missile defence?

La directive visée prévoit des solutions spécifiques qui peuvent être utilisées par les instances nationales de régulation pour contrôler la puissance sur le marché de certaines entreprises.
The directive in question lays down specific solutions which may be used by national regulation bodies to control the power of certain companies on the market.

Invensys est une entreprise mondiale détenant des intérêts dans les domaines de l'électronique et de l'ingénierie, notamment dans des produits tels que les solutions bureautiques, l'automatisation d'usines, les contrôles de puissance et les systèmes de commande.
UK-based Invensys is a global firm with interests in the electronics and engineering areas, including such products as automation solutions, factory automation products, power controls and control systems.