Vertaling van "message d'inquiétude soit " (Frans → Engels) :

Il est donc important que le Parlement parle d'une seule voix et que ce message d'inquiétude soit envoyé à l'ambassadeur russe.
It is important that Parliament speak with one voice and that this message of concern be conveyed to the Russian ambassador.

Lorsqu'on approfondit les inquiétudes de l'industrie, il semble que le message sous-jacent, celui qu'il faut lire entre les lignes, soit un manque de confiance dans la capacité du processus gouvernemental public des régions des revendications territoriales.
In listening to the concerns of industry, it seemed that the underlying message, the one that was in between the lines, was a lack of a profound faith in the ability of the public government process in the land claims regions.

Je crains que la direction que nous prenons soit celle-là ; je crains que les inquiétudes majeures des citoyens pour la protection de leur vie privée ne proviennent pas d'un message commercial non sollicité de plus ou de moins.
I realise this. I fear that this is the direction in which we are heading and that the citizens’ greatest privacy concerns are not caused by the prospect of receiving a few more or less unsolicited commercial e-mails.