Vertaling van "message constructif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

apprentissage conceptuel | apprentissage constructif
concept learning

faire des commentaires constructifs
gives constructive feedback | offer constructive feedback | give constructive feedback | propose constructive feedback

hard ware | matériaux constructifs
hard ware

esprit constructif et souple
generosity and flexibility

ARN messager | ARNm | ARN-messager | acide ribonucléique messager | ARNm | RNA messager | mRNA | sémantide secondaire | sémantophore secondaire
messenger RNA | mRNA | messenger ribonucleic acid | template RNA | informational RNA

indice constructif | rapport de structure
structural index

référendum avec contre-proposition | référendum constructif
referendum with counter-proposal

mettre à jour l'affichage des messages
conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays

présenter des informations sur la sécurité | présenter des informations sur la sécurité et des messages d’alerte | fournir des informations sur la sécurité des TIC | fournir des renseignements sur la sécurité des TIC
present safety information and warning messages | develop ICT safety information | present safety information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les jeunes y seront exposés à un message constructif les encourageant à adopter un mode de vie sain et à exclure le dopage de toute compétition. Je dois dire que, dans mon petit village de Sebringville, en Ontario, le programme de balle molle a connu une belle croissance, passant de 44 à 244 participants en trois ans seulement.
I should mention that in my hamlet of Sebringville, Ontario, the softball program has grown from 44 participants to 244 participants in just three years.

Si nous participons à un programme de crédits de carbone, si modeste soit-il, cela donnera un message constructif et montrera que les sénateurs tentent de lutter contre le problème.
If we get involved in the carbon offset program, however modest, it will send a positive message that senators are doing something about the problem.

– Monsieur le Président, chers collègues, tout d'abord félicitations à Mme Oomen-Ruijten pour le message constructif que nous nous apprêtons à adresser au Conseil et à la Commission, mais également au gouvernement et au Parlement turc.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank Mrs Oomen-Ruijten for the constructive message we are preparing to send to the Council and the Commission, but also to the Turkish Government and Parliament.

Le message d'aujourd'hui sera un message constructif.
The message today will be a constructive one.

J’apprécierais vraiment de voir sortir des grandes orientations économiques un message constructif adressé à tous les États membres et qui dirait: «Investissons maintenant, tous ensemble et dans chaque pays individuel, dans les objectifs de Lisbonne au cours des trois ou quatre prochaines années, et faisons-le en même temps», car cette action commune fournirait une arme secrète à l’Europe.
What I should dearly like to hear come out of the economic guidelines is a constructive message to all the Member States, saying ‘let us now, together and in each individual country, invest in the Lisbon Objectives over the next three or four years, and let us do so at one and the same time’, for doing so simultaneously would be Europe’s secret weapon.

Bien au contraire, vous avez toujours reçu de ma part un message constructif, marquant ma volonté de coopérer avec votre institution.
Quite the contrary, I have always given you constructive answers, which were proof of my desire to cooperate with your institution.

Ils souhaitent une participation et un message constructifs.
They want a positive message and input.

Comme nous sommes entièrement d’accord, nous pourrions maintenir l’urgence tout en adressant un message constructif et positif au Congrès américain, qui est notre interlocuteur.
Since we are in complete agreement, we could maintain the urgency and, at the same time, send a constructive and positive message to the US Congress, which is a partner of ours.

Tel est le message constructif que je souhaitais, au nom de mon groupe, vous adresser aujourd’hui.
This is the constructive message that I wished to convey to you today on behalf of my group.

Les différentes étapes d'un itinéraire dynamique et constructif, qui a abouti au paraphe de ce nouvel accord, ont été le message du Président du Chili au Congrès national en mai 1994 et sa visite officielle à l'Union européenne le 8 mars 1995, la déclaration du Sommet européen d'Essen en décembre 1994 et la signature à Madrid, le 15 décembre 1995, de la déclaration conjointe sur le dialogue politique entre l'Union européenne et le Chili.
Landmarks along what has been a dynamic and constructive path culminating in the initialling of this new accord include the Chilean President's message to the National Congress in May 1994, his official visit to the European Union on 8 March last year, the declaration issued at the Essen European Council of December 1994, and the signing in Madrid on 15 December 1995 of the joint declaration on political dialogue between the European Union and Chile.