Vertaling van "message clé étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

messages clés
key message

ligne de presse | message clé | élément de langage
key message | media line | press line

Messages clés
Key Messages

numero d'identification | NI,les termes numero d'ordre , numero de document , numero d'introduction sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier, numero de document designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom [Abbr.]
identification number | NI,USA:Eurodicautom [Abbr.]

clé de message
message key

clé de signature de message
message signature key

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CONVIENT de tenir compte desdits principes dans les travaux préparatoires et les messages clés de l'UE en vue du cycle 2006-2007 de la Commission du développement durable des Nations unies (CDD-14+15), dont l'un des thèmes principaux est l'énergie au service du développement durable, l'objectif étant d'atteindre des résultats concrets.
AGREES to take these principles into account in the EU preparations and key messages for the 2006-07 cycle of the UN Commission for Sustainable Development (CSD 14+15), where energy for sustainable development is a key theme, with a view to reaching concrete results.

La conférence de Lyon a relevé le défi et annoncé que la société de l'information était "un moyen in fine" et son but de "réaliser la compétitivité des régions et la création et le maintien d'emplois stables" - le message clé étant que les régions doivent définir et mettre en oeuvre une stratégie intégrée et unique pour la société de l'information.
The conference in Lyon took up this challenge, declaring that the information society was "a means to an end" and its aim was to "carry out the competitiveness of the regions and the creation and the maintenance of stable jobs". The key message was that the regions should design and implement an integrated and common strategy on the information society.

Il est également capital que nous transmettions ce message à l’Ukraine aujourd’hui, étant donné que c’est Kiev elle-même qui détient la clé de la coopération.
It is also extremely important that we send this message to Ukraine today, again under the caveat that the key lies with Kiev itself.