Vertaling van "message clair aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

adresse d'un message [ PLA | adresse en clair | adresse spécifique de message | appellation en clair ]
specific message address [ SMA | plain language address | plain-language address | plain-language designator ]

message avec adresse en clair [ message avec adresses en clair ]
plaindress message

texte en clair | message en clair
plaintext | plain text | clear data | cleartext | clear text

message en langage clair
plain language message

message abrégé avec adresse en clair
abbreviated plaindress message

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«La déclaration que nous avons signée aujourd'hui envoie un message clair: une Union européenne plus forte est synonyme d'une OTAN plus forte, et une OTAN plus forte est synonyme d'une Union européenne plus forte», a déclaré le président Juncker après la signature du nouvel accord.
"The Declaration we have signed today sends a clear message: a stronger European Union means a stronger NATO, and a stronger NATO means a stronger European Union," said President Juncker following the signature of the new agreement".

– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le Parlement envoie un message clair aujourd’hui, à la fois à la Commission européenne et aux Premiers ministres de l’Union européenne, pour que le budget jusqu’à 2020 soit à la hauteur de ses responsabilités et des attentes du public.
– (EL) Mr President, Commissioner, Parliament is sending a clear message today, both to the European Commission and to the prime ministers of the European Union, for a budget up to 2020 which is commensurate with its responsibilities and public expectations.

Il est faux que nous n’avons aucun rôle à jouer: notre rôle est essentiel, et le peuple syrien attend un message clair aujourd’hui.
It is not true that we play no role: we play an essential role and the people of Syria are waiting for this clear message today.

Staffan Nilsson, président du Comité économique et social européen (CESE), a lancé aujourd'hui un message clair pour le prochain Conseil européen: mobilisons-nous pour l'Europe!
The European Economic and Social Committee President, Staffan Nilsson, gave a clear message today to the next European Council: step up for Europe!

C’est nécessaire pour que l’Europe démocratique ait encore un message clair aujourd’hui!
This is needed so that democratic Europe still has a clear message today!

En tant que Parlement, il importe que nous envoyions un message clair aujourd’hui, de même que demain lors du vote.
It is important for us as a parliament to send out a clear signal today and tomorrow in the vote.

Vous envoyez-nous le message clair aujourd'hui, cependant, que ces coûts sont déductibles?
Do we have a clear message from you today, though, that the costs are deductible?

Les Pays-Bas ont adopté leur nouvelle législation hier et il est probable que la France va très bientôt finaliser ses mesures nationales, ce dont il sera tenu compte, mais l'initiative prise aujourd'hui vise à envoyer un message clair à tous les États membres: il est inacceptable de retarder encore ces importantes réformes au détriment des entreprises et des particuliers.
The Netherlands voted its new legislation yesterday and France may finalise its national measures in the very near future. Account will be taken of such progress, but this step sends a clear signal to all Member States: businesses and citizens in their countries cannot afford further delay in these important reforms.

Avec la proposition adoptée aujourd'hui, la Commission envoie un message clair: le moment est venu pour l'UE de mettre en pratique le principe du pollueur-payeur.
With today's proposal, the Commission is sending a clear message: the time has come for the EU to put the polluter pays principle into practice".

- (DA) Monsieur le Président, j'estime que nous devons adresser deux messages clairs et précis aujourd'hui.
– (DA) Mr President, I think it important that we send two clear messages today.