Traduction de «message auquel contribuent » (Français → Anglais) :

Dans cette société envahie par les médias, il y a un message de peur et d'alerte qui nous parvient constamment des terroristes, message auquel contribuent dans certains cas les dirigeants dans nos capitales et qui est assurément amplifié par les médias d'actualités.
In this media-drenched society, there is a constant message of fear and alarm from the terrorists, which, in some cases, is contributed to by the leaders in our capitals and is certainly magnified by the news media.

Lorsque nous avons de bons messages comme la campagne nationale intitulée «We are Getting Closer Every Day», nous avons un véhicule grâce auquel on peut amener les Canadiens à faire toutes ces choses et être en mesure de comprendre la gravité de la leucémie, à quel point elle est répandue et la nécessité de se rendre compte qu'il est extrêmement important de contribuer à la recherche sur la leucémie ou de devenir un donneur de moelle osseuse.
It is extraordinarily important that we have good messages like the national campaign entitled “We are getting closer every day”. We have a vehicle with which to inspire Canadians to do all of those things, to understand the gravity and how prevalent leukemia is, to understand that donating to leukemia research is extraordinarily important, and to sign up as a bone marrow donor.