Traduction de «message au sommet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]
Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]

Séminaire sur le vieillissement de la population en Europe et en Amérique du Nord : message à l'intention du Sommet mondial pour le développement social
Workshop on Population Ageing in Europe and North America: A Message for the World Summit for Social Development

Sommet mondial sur le développement durable [ SMDD | Sommet de la Terre 2002 | Sommet de Rio + 10 | Sommet de Johannesburg ]
World Summit on Sustainable Development [ WSSD | Earth Summit 2002 | Rio+10 Summit ]

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
cloud top

sommet social | sommet social de l'UE | sommet social pour une croissance et des emplois équitables
Social Summit | Social Summit for Fair Jobs and Growth

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

accouchement avec présentation spontanée du sommet
Spontaneous vertex delivery

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est le message que j’ai transmis lorsque j’étais en Serbie il y a peu et c'est le message que j’adresse également à l’occasion de ce sommet».
That's the message I passed when I was recently in Serbia, and this is my message at the Summit as well".

Par conséquent, le message du sommet des chefs d’État ou de gouvernement de l’eurogroupe qui se tiendra vendredi devrait être clair, et il le sera: nous ferons le nécessaire, sur tous les fronts.
So the message from this Friday’s meeting of Eurogroup Heads of State and Government should be clear, and it will be clear: we will do what is needed – on all fronts.

Notre message au sommet UE-Chine devrait donc être qu’il n’y aura pas de progrès automatiques dans les relations économiques sans véritables progrès au niveau de l’État de droit.
Therefore, our message for the EU-China summit should be that there will be no automatic progress in economic relations without real progress in the rule of law.

Au nom du Parlement, j’ai envoyé un message au sommet de Jakarta promettant que notre institution fera tout ce qui est en son pouvoir pour garantir que la contribution de l’Union européenne au soulagement immédiat des conséquences ce désastre ne sera pas retardée à cause des procédures prévues par notre règlement.
On behalf of Parliament, I have sent a message to the Jakarta Summit promising that this institution will do everything possible to ensure that the European Union’s contribution to the immediate relief from the effects of this disaster will not be delayed as a result of the procedures laid down in our Rules of Procedure.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je soutiens la proposition de mon ami Barón Crespo afin que le Parlement fasse passer trois messages : au sommet de Madrid, au gouvernement de M. Sharon et à l’autorité palestinienne, comme il l’a dit.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I support the proposal put forward in this debate by my friend, Enrique Barón Crespo, for the European Parliament to send three messages: to the Madrid Summit, to the Sharon Government and to the Palestinian authority, as he said.

Tel était le principal message du Sommet des femmes afghanes qui s'est tenu les 5 et 6 décembre à Bruxelles avec le soutien de l'UE.
That was the most important message to come out of the Afghan women's summit convened in Brussels on 5 and 6 December with the support of the EU.

Message de Chris Patten au Sommet spécial du processus de coopération pour le sud-est de l'Europe - Skopje, le 25 octobre 2000
Message from Chris Patten to the Special Summit of the South East Europe Co-operation Process, Skopje, 25 October 2000

Voici le message que le Comité économique et social européen aimerait communiquer aux Chefs d'Etats et de gouvernement des Etats membres de l'Union pour le Sommet de Lisbonne:
The European Economic and Social Committee's message to the Heads of State and Government of the Member States of the European Union at the Lisbon summit, is as follows:

Message du Comité économique et social européen pour le Sommet de Lisbonne
Message from the European Economic and Social Committee to the Lisbon summit

MESSAGE DU CONSEIL EUROPEEN AU 31EME SOMMET DE L'OUA Le Conseil européen adresse à l'Organisation de l'Unité Africaine, réunie en sommet, du 26 au 28 juin à Addis Abeba, un message d'amitié et de soutien pour les efforts qu'elle conduit en faveur de la paix et du développement en Afrique.
MESSAGE FROM THE EUROPEAN COUNCIL TO THE 31ST SUMMIT OF THE OAU The European Council sends the Organization of African Unity, meeting at its Summit in Addis Ababa from 26 to 28 June, a message of friendship and support in its efforts towards peace and development in Africa.