Vertaling van "message actif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

message actif
active message

membre messages actif
active message member

rotation de l'actif | taux de rotation de l'actif total | taux de rotation de l'actif | rotation de l'actif total | ratio de rotation de l'actif total | ratio de rotation de l'actif | coefficient de rotation de l'actif total | coefficient de rotation de l'actif
asset turnover | ATO | total asset turnover

actif à risques pondérés | actif pondéré des risques | actif pondéré en fonction des risques | actif pondéré en fonction du risque
risk-weighted asset | RWA [Abbr.]

actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible
liquid asset | liquid capital | quick asset | realizable asset

actif immobilisé corporel | actifs immobilisés corporels | actif immobilisé | immobilisations corporelles | actifs immobilisés | valeurs immobilisées corporelles | valeurs immobilisées | actif fixe | immobilisations | actifs fixes
fixed assets

agent de surface [ surfactif | composé tensio-actif | corps tensio-actif | agent tensio-actif | agent tensioactif | produit tensio-actif | tensio-actif | tensioactif | adjuvant tensio-actif | surfactant ]
surface active agent [ SAA | surface-active agent | surfactant | tenside ]

grand livre actifs [ grand livre des actifs | grand livre des comptes d'actif | grand livre auxiliaire des actifs | grand livre auxiliaire des comptes d'actif ]
asset ledger

actif | actifs | biens | éléments d'actif | valeurs actives
assets assets

perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]
inward processing [ inward processing arrangements | inward processing traffic ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle est étroitement liée à l’engagement actif dans la vie démocratique, à la citoyenneté et à l’aptitude à exercer son jugement de manière critique et indépendante ainsi qu’à réfléchir à ses propres actions, et peut ainsi aider les jeunes à mieux résister aux messages extrémistes et à la désinformation.
It is closely related to active engagement in democratic life, to citizenship and the ability to exercise judgment critically and independently as well as to reflect on one’s own actions, and can thereby enhance young people’s resilience in the face of extremist messages and disinformation.

Mais c'est également virtuel, et maintenant que les fournisseurs de services Internet et les moteurs de recherche sont présentés dans un emballage de plus en plus attrayant par des groupes commerciaux, ils commencent aussi à s'emparer des actifs électroniques et à y diffuser leurs propres messages et des messages dérivés.
But it's also virtual, and now that the web service providers and search engines are being developed to be very glitzy and so on by commercial groups, they are also beginning to take in these assets, the electronic assets, and put their own message and spin on those.

17. rappelle à la FIFA que sa responsabilité va au-delà du développement du football et de l'organisation de compétitions et lui demande, avec le soutien actif de ses membres européens, d'envoyer un message clair et fort au Qatar pour empêcher que les préparatifs de la Coupe du monde de football de 2022 ne soient entachés par des allégations de travail forcé;
17. Reminds FIFA that its responsibility goes beyond the development of football and the organisation of competitions and calls on it, with the active support of its European members, to send a clear and strong message to Qatar to prevent the preparations for the 2022 Football World Cup being overshadowed by allegations of forced labour;

16. rappelle à la FIFA que sa responsabilité va au-delà du développement du football et de l'organisation de compétitions et lui demande, avec le soutien actif de ses membres européens, d'envoyer un message clair et fort au Qatar pour empêcher que les préparatifs de la Coupe du monde de football de 2022 ne soient entachés par des allégations de travail forcé;
16. Reminds FIFA that its responsibility goes beyond the development of football and the organisation of competitions and calls on it, with the active support of its European members, to send a clear and strong message to Qatar to prevent the preparations for the 2022 Football World Cup being overshadowed by allegations of forced labour;

10. invite la Commission et les États membres à susciter des attitudes plus positives à l'égard du vieillissement ainsi qu'à sensibiliser les citoyens européens aux problèmes du vieillissement et à ses effets réels, ce qui constitue l'un des messages phares de 2012, année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle;
10. Calls on the Commission and the Member States to create a more positive attitude towards ageing as well as raising EU citizens’ awareness of ageing issues and its real effects, something which has been one of the main messages of the year 2012 as a year of active ageing and intergenerational solidarity;

Les téléviseurs affichent un message d’alerte avant de passer automatiquement du mode «actif» aux situation/modes applicables.
televisions shall display an alert message before the automatic switch from on mode to the applicable condition/modes.

Si les investisseurs sont intéressés par la construction navale, comme certains le disent - et nous avons reçu ce message pas seulement d’un membre du gouvernement mais également d’autres sources - alors ils peuvent soumissionner pour les actifs, et c’est ce que je soulignais.
If investors are interested in shipbuilding, as some say they are – and we got that message not only from one member of the government but also from different sides – then they can bid for the assets, and that is what I was underlining.

Le message que j'essaie de communiquer est que le français est une langue canadienne qui est un actif pour tout Canadien, mais c'est un actif qu'on peut utiliser seulement si on a accès au dynamisme de cette société, si on peut voir ses films, si on peut avoir accès aux journaux et aux livres francophones.
The message I am trying to send is that French is a Canadian language that is an asset for all Canadians, but it is an asset we can take advantage of only if we have access to that society's dynamism — if we can see French-language films and read French-language newspapers and books.

de faciliter la surveillance des parents par la collaboration de l'industrie qui devrait jouer un rôle actif en affichant des messages de sécurité pour l'entrée dans les chats sur Internet; la Commission pourrait d'ores et déjà incorporer ces messages sur les programmes e-Europe et e-learning;
Making it easier for parents to observe internet content through collaboration with industry which must play an active role in displaying safety messages at the entry point of chat rooms on the Internet; the Commission could now incorporate these key messages into its e-Europe and e-learning programmes.

15. demande aux États membres d'encourager les exploitants de services Internet actifs sur leur territoire à mettre sur pied des départements pour les cas de mauvais traitements, auxquels le public puisse adresser des plaintes à propos de messages à contenu préjudiciable ou illégal, et à attirer l'attention sur leur existence dans leurs conventions avec les usagers;
15. Calls on Member States to encourage Internet Service Providers operating on their territory to establish 'abuse departments' to which members of the public may complain about harmful or illegal content and to draw attention to the existence of these in the user agreements they issue;