Vertaling van "mesdames les coprésidentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mesdames et Messieurs, chers amis et dignitaires
Ladies, Gentlemen, friends and officials

mesdames et messieurs les députés
honorable members

coprésident | coprésidente
cochairman | cochairperson

coprésident fédéral [ coprésidente fédérale ]
federal co-chair [ federal co-chairperson ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mauril Bélanger: Mesdames les coprésidentes, puis-je vous proposer d'essayer d'organiser des rencontres auxquelles assisteraient quelques membres du comité?
Mr. Mauril Bélanger: I am asking both joint chairs if I can propose that we try to organize meetings to which some members of the committee would be present?

L'hon. Sheila Copps: Merci, mesdames les coprésidentes.
Ms. Sheila Copps: Thank you.

Le sénateur Fernand Robichaud (Nouveau-Brunswick, Lib.): Merci, mesdames les coprésidentes.
Senator Fernand Robichaud (New Brunswick, Lib.): Thank you, Joint Chairpersons.

L'hon. Allan Rock: Merci, mesdames les coprésidentes de ce comité mixte.
Mr. Allan Rock: Thank you, Madam Joint Chairs of this standing joint committee.

M. Pierre LeBlanc (président, PRAXIS Conseillers en gestion): Mesdames les coprésidentes et chers collègues parlementaires, je tiens tout d'abord à vous remercier de m'avoir donné l'occasion de comparaître devant vous en vue de donner suite à l'étude De la coupe aux lèvres: un coup de coeur se fait attendre que j'ai déposée au Sénat du Canada le 17 novembre 1999.
Mr. Pierre LeBlanc (President, PRAXIS Management Consultants): Madam Joint Chairs and dear parliamentary colleagues, I want to begin by thanking you for this opportunity to appear before you and follow up on my study Bridging the Gap: from Oblivion to Rule of Law, which I tabled in the Senate of Canada on November 17, 1999.