Traduction de «mesdames ghislaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mesdames et Messieurs, chers amis et dignitaires
Ladies, Gentlemen, friends and officials

mesdames et messieurs les députés
honorable members

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de Mesdames Ghislaine Charlebois, commissaire adjointe de la Direction générale de l'assurance de la conformité, Lise Cloutier, commissaire adjointe à la Direction générale des services corporatifs, Pascale Giguère, directrice intérimaire et avocate générale à la Direction générale des affaires juridiques, et Johane Tremblay, commissaire adjointe intérimaire à la Direction générale des politiques et communications.
They are: Ghislaine Charlebois, Assistant Commissioner, Compliance Assurance Branch; Lise Cloutier, Assistant Commissioner, Corporate Services Branch; Pascale Giguère, Acting Director and General Counsel, Legal Affairs Branch; and Johane Tremblay, Acting Assistant Commissioner, Policy and Communications Branch.

Cela dit, je cède la parole à Ghislain Picard (1030) [Français] Vice-chef Ghislain Picard (Assemblée des Premières Nations): Mesdames et messieurs membres du comité, monsieur le président, c'est à mon tour de vous faire mes salutations.
With that, I'll turn over my presentation to Ghislain Picard (1030) [Translation] Vice Chief Ghislain Picard (Assembly of First Nations): Honourable committee members, Mr. Chairman, now it is my turn to greet you.

M. Ghislain Chouinard (vice-président, Association des libraires du Québec): Monsieur le président, mesdames et messieurs du comité permanent, je vous remercie d'offrir à l'Association des libraires du Québec cette occasion de présenter son point de vue sur le marché du livre au Canada.
Mr. Ghislain Chouinard (Vice-President, Association des libraires du Québec): Mr. Chairman, ladies and gentlemen of the Standing Committee, I thank you for the invitation you extended to the Association des libraires du Québec giving us the opportunity to present our point of view on the marketing of books in Canada.