Vertaling van "mes émotions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurer un engagement dépourvu d’émotion | assurer un engagement non émotionnel
stay non-attached to clients | stay non-attached to patients | maintain a non-emotional involvement | maintain an involvement that is non-emotional

déficience de l'émotion, de l'affect et de l'humeur
impairment of emotion, affect, and mood

réagir aux émotions extrêmes des usagers
follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions

réagir aux émotions extrêmes des individus
deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions

déficience des fonctions émotive et volitionnelle
impairment of emotive and volitional functions

gestion des émotions
managing emotions

désagrégation émotive [ dissociation émotive ]
emotional disintegration

thérapie rationnelle-émotive [ psychothérapie rationnelle émotive ]
rational-emotive therapy [ RET | rational-emotive psychotherapy | rational psychotherapy ]

émotion superficielle | émotion peu profonde
cheap emotion | cheap thrill

codage ME SECAM [ ME SECAM ]
ME SECAM [ Middle East Secam ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

sensibilité et expression culturelles: l’appréciation de l’importance de l’expression créatrice d’idées, d’expériences et d’émotions sous diverses formes, dont la musique, les arts du spectacle, la littérature et les arts visuels.
Cultural awareness and expression: ability to appreciate the creative importance of ideas, experiences and emotions in a range of media such as music, literature and visual and performing arts.

Dans la lignée du projet Green eMotion, des projets de R D et de démonstration devraient être mis au point dans le cadre d’Horizon 2020, avec la participation des Fonds structurels et du Fonds de cohésion, et par les États membres, en combinaison avec des prêts de la BEI.
Following on from the Green eMotion project, RD and demonstration projects should be developed under Horizon 2020, using Cohesion and Structural Funds, and by Member states, in combination with EIB loans.

Je comprends qu’il y ait beaucoup d’émotion dans certains pays, mais enfin l’émotion, c’est une chose, les faits en sont une autre.
I realise that there is a great deal of emotion in some countries, but emotion is one thing, the facts are quite another.

L’état de conscience d’un animal se traduit essentiellement par sa capacité à ressentir des émotions et à contrôler ses mouvements volontaires.
The consciousness of an animal is essentially its ability to feel emotions and control its voluntary mobility.

Et quand nous parlons d’égalité de traitement, nous devons également garder cela à l’esprit et ne pas parler seulement d’émotion, et je ne blâme personne d’avoir des émotions; j’imagine que c’est une situation très difficile, mais cela donne quand même une image fausse de la situation de dire que nous n’avons pas traité tout le monde de manière équitable.
And if we speak about equal treatment we need to bear this in mind as well, and not only talk about emotion – and I am not blaming someone for having emotions; I can imagine it is a very difficult situation, but still it gives the wrong impression to say that there has not been equal treatment.

Je voudrais dire, Monsieur le Président Cohn-Bendit, que comme chacun ici, j'ai senti votre émotion dans votre voix, c'est tout à votre honneur, et je voudrais dire que je partage cette émotion.
I would like to say, Mr Cohn-Bendit, that like everyone here, I heard the emotion in your voice, which is a credit to you, and I would like to say that I share your feelings.

Contrairement aux émotions primitives que nous partageons avec les animaux, les émotions intenses impliquent même une zone différente du cerveau.
In contrast with primitive emotions that we share with animals, higher emotions even have a separate area in the brain.

D'une manière générale, le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé à tout candidat ou conducteur atteint d'angor survenant au repos ou à l'émotion.
Generally speaking, a driving licence shall not be issued to or renewed for applicants or drivers suffering from angina during rest or emotion.

Appréciation de l'importance de l'expression créatrice d'idées, d'expériences et d'émotions sous diverses formes, dont la musique, les arts du spectacle, la littérature et les arts visuels.
Appreciation of the importance of the creative expression of ideas, experiences and emotions in a range of media, including music, performing arts, literature, and the visual arts.

Je pense que la journée d’aujourd’hui, de ce point de vue, a été une journée riche en émotions, une journée qui a permis à nos émotions et à nos valeurs de faire surface, et nous a permis de nous exprimer physiquement et verbalement.
I believe that today, from this point of view, has been a day of emotion, a day to allow our emotions and values to emerge, for us to express ourselves physically and verbally.