Vertaling van "mes électeurs vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

électorat [ collège électoral | électeur ]
electorate [ elector | electoral body ]

Groupement d'électeurs Ruiz-Mateos | Ruiz-Mateos [Abbr.]
Ruiz-Mateos Voters' Association | Ruiz-Mateos [Abbr.]

électeur communautaire
Community voter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si cela signifie que nous devons forcer les provinces, les territoires et les autres paliers de gouvernement à arriver malgré eux au XXIe siècle, je peux dire que mes électeurs vont appuyer le gouvernement et continuer de l'approuver à 100 p. 100 car le statu quo ne fonctionne tout simplement plus.
If it means we have to bring the provinces, the territories and other levels of government kicking and screaming into the this century, my constituents would support the government and continue to support it 100%. The status quo is simply and purely not working any more.

Il y a une question que mes électeurs vont certainement me poser, alors j'aimerais à mon tour vous la poser.
There's one question I will probably get asked by the folks back home, so I'm going to extend it to you.

Dans la mesure où, d’une manière générale, l’emploi public au Royaume-Uni est de plus en plus incertain et qu’un nombre croissant de mes électeurs vont, je l’espère, soit s’établir, soit travailler pour de petites entreprises, je soutiens pleinement et je fais miens les objectifs ambitieux de réduction de la charge administrative sur les PME, et d’autres au rang desquels le «test PME» pour toutes les dispositions législatives. Combinées avec la politique du «one in, one out» en matière de réglementation qu’applique mon propre gouvernement, ces mesures devraient nous aider à atteindre nos objectifs.
As public sector jobs in the UK as a whole are becoming less certain, and more of my constituents are, I hope, going to be either setting up or working for small businesses, I fully support and endorse the ambitious targets for reducing the administrative burden on SMEs, and goals such as the SME test for all legislation. Coupled with the ‘one in, one out’ policy for regulation that my own government is operating, these measures should begin to achieve our objective.

Beaucoup des enfants de mes électeurs vont à l'école là.
A lot of my voters' children go to the school there.

Les électeurs vont perdre le droit d’avoir le dernier mot.
The right to be given the last word is to be stolen from the electorate.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, ainsi les électeurs de vingt-cinq États, c’est-à-dire près de 300 millions d’électeurs, vont être appelés à voter, du 10 au 13 juin selon les pays, sans connaître la réponse aux deux questions principales qu’ils se posent: «Quelle Constitution pour l’Europe?», «Quelles frontières pour l’Europe?».
– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, the voters in twenty-five countries, some 300 million in number, will go to the polls, between 10 and 13 June depending on the country, without knowing the answers to the two key questions facing us: ‘What kind of Constitution is Europe to have?’ and ‘What are Europe’s borders to be?’

Et s’il n’y a pas d’annonce de référendum - je regrette que le texte du Parlement, comme d’habitude, fasse l’impasse sur ce sujet -, ne doutez pas, Monsieur Poettering et les autres, que les électeurs vont vous montrer, au mois de juin, en quelle estime ils tiennent votre prétendue démocratie.
If a referendum is not announced – and I regret that Parliament’s text, as usual, avoids this issue – Mr Poettering and others can be sure that the electorate, in June, will show you what they think of your supposed democracy.

Je dois dire pour commencer que presque tous, si ce n'est tous mes électeurs, vont être surpris de me voir répondre à une question concernant les agriculteurs des Prairies et la Commission canadienne du blé, mais comme vous le savez, les fonctions de secrétaire parlementaire sont nombreuses et variées, particulièrement pendant le débat d'ajournement.
I say at the outset that many, if not all my constituents, are going to be surprised to see me stand up and answer a question on prairie farmers and the Canadian Wheat Board, but as you know the duties of a parliamentary secretary are many and varied, particularly during the adjournment debate.

Mes électeurs vont dire que je me suis voté une augmentation de salaire de 2 p. 100 et je dirai oui.
They will say that I voted myself a 2% increase and I will say yes. That is what I want to say.