Traduction de «mes électeurs puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

moyen de transport aménagé de sorte que les animaux ne puissent s'échapper
escape-proof means of transport

électorat [ collège électoral | électeur ]
electorate [ elector | electoral body ]

Groupement d'électeurs Ruiz-Mateos | Ruiz-Mateos [Abbr.]
Ruiz-Mateos Voters' Association | Ruiz-Mateos [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que les personnes puissent exercer leur pouvoir en tant qu'électeurs et parties intéressées dans les décisions prises par tous les niveaux du gouvernement, elles doivent connaître et comprendre la nature des problèmes, ce qui est nécessaire pour les résoudre et comment elles peuvent contribuer.
For people to exercise their power as voters and as interested parties in decisions made by all levels of government, they need to know and understand what the issues are, what is needed to resolve them and how they can contribute.

Pour exiger de leurs députés une responsabilité politique, il faut que les électeurs puissent vérifier comment ils ont voté.
In order to be able to demand political responsibility from their MEPs, voters must be able to check how they voted.

Je ne suis pas en train de prendre à la légère un problème très grave, je veux seulement apporter un peu de bon sens, de logique et de coopération bilatérale dans ce domaine, pour que les citoyens européens – nos électeurs – puissent comprendre ce que nous faisons et pourquoi nous le faisons.
I do not want to make light of a very serious problem, but I just want a little sense, rationale and bilateral cooperation brought into this, so that our citizens – our electors – can understand what we do and why we do it.

C’est un principe démocratique important, si l’on veut que les électeurs puissent demander des comptes aux représentants élus.
This is an important democratic principle if voters are to be able to hold elected representatives accountable.

Les avis des différents groupes pourraient être annexés aux textes officiels afin que les électeurs puissent prendre connaissance des diverses recommandations et se forger une opinion par eux-mêmes.
The various groups’ opinions could be appended to the official texts so that the voters might be provided with different recommendations and the opportunity to adopt positions themselves.

Il nous faut une législation simple que nous puissions comprendre et que nos électeurs puissent comprendre, afin que nous puissions maintenir le contact avec notre électorat.
We need simple legislation that we can understand, that our voters can understand, so that we can connect with our electorate.

J'ai partagé ces détails pour que mes électeurs puissent connaître clairement la situation.
I shared these details so that my constituents might be clear about the situation.

Je lui demanderai donc s'il est d'accord avec moi pour demander une enquête parlementaire, et la création d'un comité parlementaire afin que ses électeurs et mes électeurs puissent dire publiquement ce qu'ils pensent de cette fusion.
I guess my question back to him is whether or not he would agree with me that we now need a parliamentary inquiry, a parliamentary committee, so his constituents and my constituents have a chance to speak out publicly on how they feel about that particular merger.

Il est de mon devoir, en tant que député représentant toute la population d'Oxford, de veiller ce que tous mes électeurs puissent avoir une influence sur le processus décisionnel du gouvernement.
As the member of Parliament for all the people of Oxford, it is my duty to ensure that they have an opportunity to influence government decision making.