Vertaling van "mes électeurs pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

électorat [ collège électoral | électeur ]
electorate [ elector | electoral body ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, tous les trois mois, mes électeurs pourront se rendre sur le Web et, grâce aux mesures de divulgation améliorées qui entreront en vigueur le 1 avril, savoir tout ce que leur député a dépensé.
As of April 1, that will be happening every three months.

Ces derniers seront occupés par des membres élus directement au sein des Conseil de districts, qui sont les autorités locales. Ainsi, les 3,2 millions d'électeurs inscrits mais n'ayant pas le droit d'élire les législateurs des circonscriptions fonctionnelles pourront voter pour les cinq nouveaux sièges de ces circonscriptions.
The five new functional constituency seats will be filled by directly-elected members of District Councils, which are local government bodies. This means that the 3.2 million registered voters who currently do not have the right to elect any functional constituency lawmakers will be eligible to vote for the five new functional constituency seats.

Je sais que mes électeurs d'Ottawa-Centre se réjouiront de savoir que non seulement ils pourront épargner de l'argent pour l'éducation de leurs enfants et pourront compter sur des encouragements et de l'appui de la part du gouvernement, mais qu'ils pourront aussi le faire pour eux-mêmes.
I know my constituents in Ottawa Centre will be thrilled to know that not only will they now be able to save for their children's education and have the government provide them with incentives and support, they can also do it for themselves.

Certains de mes électeurs ne veulent pas de cet argent excédentaire si, et c'est un si on ne peut plus important, le gouvernement peut leur donner l'assurance qu'ils pourront trouver un médecin de famille, au lieu qu'on se contente encore de discours sur les accords en matière de santé et de négociations fédérales-provinciales complexes et acerbes, s'il n'y a plus de belles paroles creuses sur le raccourcissement des délais d'attente, mais plutôt un professionnel de la santé bien vivant auquel ils puissent avoir accès si eux ou les êtres qui leur sont chers ont besoin de soins.
Some of my constituents do not want those surplus dollars if, and it is an important if, the government can assure them that they will actually be able to find a family doctor, not just more talk about health accords and complex and cantankerous federal-provincial negotiations, not more idle rhetoric about shortening the waiting lines, but a living, breathing medical professional whom they can access when they or their loved ones are in need of care.

Ainsi, les 3,2 millions d'électeurs inscrits mais n'ayant pas le droit d'élire les législateurs des circonscriptions fonctionnelles pourront voter pour les cinq nouveaux sièges de ces circonscriptions.
This means that the 3.2 million registered voters who currently do not have the right to elect any functional constituency lawmakers will be eligible to vote for the five new functional constituency seats.

Il n’existe aucune garantie que les électeurs pourront s’inscrire, ni que les partis de l’opposition y participeront, ni que les candidats ou les électeurs pourront circuler librement et en toute sécurité.
There is no guarantee that voters will be able to register, nor that opposition parties will take part, nor that the candidates or the voters will be able to move freely and safely.

L'objectif est de contribuer à la pratique de la démocratie en Albanie, en suscitant, par exemple, la création d'un registre civil central informatisé sur la base duquel des listes fiables d'électeurs pourront être établies.
The objective is to contribute to the practice of democracy in Albania for example by helping to establish a central computerised civil register on which accurate voters lists can be based.

Le droit de regretter les résultats d’une élection et de prendre une autre décision sera soustrait aux électeurs, qui ne pourront modifier leurs décisions qu’après approbation de la Commission de Bruxelles, la même Commission dans laquelle nous, en tant qu’électeurs, allons perdre le droit d’avoir un commissaire par pays.
The right to regret the outcome of an election and take a different decision is to be taken away from the electorate, which will only be able to get its decisions changed with the approval of the Commission in Brussels – the same Commission in which we, as voters, are to lose the right to have our own national Commissioners.

Cette révision permettra une amélioration ultérieure du texte, dans le cas où surviendrait une opposition politique - les électeurs pourront ainsi influer sur la question, y compris par le biais de leur vote.
This will facilitate a subsequent improvement of the text in the event of political opposition, so that the electorate can influence the issue, partly by the way in which they vote.

Mes électeurs pourront examiner le coût par habitant auquel est évalué un projet et me dire qu'il n'en vaut pas la peine.
My constituents can look at the per capita cost of a proposed project and tell me it is not worth it.