Traduction de «mes électeurs comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

électorat [ collège électoral | électeur ]
electorate [ elector | electoral body ]

électeur communautaire
Community voter

Groupement d'électeurs Ruiz-Mateos | Ruiz-Mateos [Abbr.]
Ruiz-Mateos Voters' Association | Ruiz-Mateos [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux de mes électeurs comptent parmi ces fructiculteurs, Bill et Sheila Ackerman, qui font de la culture fruitière dans la région de Kelowna depuis 1985.
Two such people are my constituents Bill and Sheila Ackerman, orchardists in the Kelowna area since 1985.

Mes électeurs d'Okanagan Shuswap voudraient savoir quand les libéraux comptent remettre l'argent qu'ils doivent toujours.
My constituents of Okanagan Shuswap are asking when the Liberals will return the full amount owing.

Ma circonscription est bordée par les Grands Lacs sur 175 milles, et mes électeurs comptent parmi les plus de 15 millions de Canadiens qui seraient touchés par la proposition des États-Unis de détourner de grandes quantités d'eau des Grands Lacs vers des régions situées au sud de la frontière.
My riding is also surrounded by 175 miles of Great Lakes shoreline, and my constituents are some of the more than 15 million Canadians who would be affected by the American proposal to divert large volumes of Great Lakes water to points south of the border.

Cela permettra aux électeurs britanniques de constater par eux-mêmes que ce ne sont pas les représentants élus qui comptent dans cette Union européenne, que ce sont ceux qui abandonnent leur démocratie nationale au profit de l’Union européenne qui obtiennent les postes les plus élevés.
It will bring home the truth to the British people that it is not the elected representatives that matter in this European Union, it is people that give away national democracy in favour of the European Union that win the top jobs.

J'ai écouté les gais et les lesbiennes qui comptent parmi mes électeurs et je peux dire en toute honnêteté que je comprends à quel point ce débat est personnel pour eux.
I have heard from my gay and lesbian constituents and I can honestly say I realize how personal this debate has become for them.

Nous voulons également garantir, à la veille des élections européennes, l'existence d'une série de familles politiques actives parmi lesquelles nos citoyens pourront choisir, qui soient capables de mobiliser l'électorat et de d'expliquer aux électeurs où elles comptent les amener.
We want to ensure that in advance of the European elections too, there is a range of active political families for our citizens to choose from, which are capable of mobilising the electorate and telling voters where they are planning to take them.

Pour le bien de mes électeurs et de tous les autres Canadiens qui comptent sur les échanges commerciaux avec les États-Unis, qui atteignent un milliard de dollars par jour, le premier ministre ira-t-il à Washington afin d'arracher au président Bush un règlement sur ces différends commerciaux?
For the sake of my constituents and for all the other Canadians who rely on the billion dollar a day trade with the United States, will the Prime Minister go to Washington and not leave until President Bush commits to finding a solution to these trade issues?