Vertaling van "mes yeux terrible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grenadier gros yeux | grenadier gros yeux des Kerguelen
Ridge scaled rattail

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain

maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]
eye disease [ defective vision | eye ailment | eye condition | eye defect | eye disorder | ophthalmopathy | visual defect | visual disturbance ]

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
perform ocular health promotion | promote eye health | endorse eye health | promote ocular health

réaliser des examens complets des yeux
carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations

poudre aux yeux
puff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi CBC et l'ONF sont terriblement importants à mes yeux.
That's why the CBC and the NFB are terribly, terribly important to me.

J'ai vu de mes propres yeux le prix terrible que les femmes et les enfants doivent payer dans le système patriarcal autochtone.
I have witnessed firsthand the terrible price women and children have paid through the native patriarchal system.

Cette situation est à mes yeux terrible et intolérable.
In my opinion this situation is both dreadful and intolerable.

Certains pays occidentaux ont fermé les yeux lors de cette terrible tragédie pour le peuple ukrainien parce qu’ils étaient en train de nouer des liens diplomatiques avec l’Union soviétique, qu’ils souhaitaient faire dépendre de la coopération économique.
Some Western countries kept quiet during this huge tragedy for the Ukrainian people, as they were in the process of establishing diplomatic ties with the Soviet Union, which they wanted to make dependent on economic cooperation.

– (ET) Lorsque j'entre dans le bâtiment du Parlement à Bruxelles tous les matins, Aung San Suu Kyi me regarde avec ses yeux tristes du haut d'une grande affiche et je dois admettre qu’à chaque fois, je me sens terriblement impuissante.
– (ET) When I enter the Parliament building in Brussels in the mornings, Aung San Suu Kyi looks down at me with her sad eyes from a great placard and I must confess that every morning I feel embarrassingly powerless.

L'autre chose qui me dérange, c'est que je crois comprendre que le juge O'Connor a indiqué qu'à son avis, le SCRS n'avait pas fait une évaluation adéquate de la fiabilité pour déterminer si les renseignements au sujet de M. Arar, qui l'ont certainement condamné aux yeux du public et l'ont mis dans cette terrible situation, avaient pu être obtenus par la torture.
The second thing I have to say I'm deeply disturbed about is that I'm aware that in Justice O'Connor's findings he indicated he did not feel that CSIS did an adequate reliability assessment as to whether the information about Arar, which certainly condemned him in the public mind and kept him in this horrendous situation, was likely to have been obtained as a product of torture.

- Monsieur le Président, depuis maintenant trois ans, et sous les yeux d’une communauté internationale impuissante, le Darfour est victime d’une terrible tragédie.
– (FR) Mr President, for three years now, and under the gaze of a powerless international community, Darfur has been the victim of a terrible tragedy.

La vérité est que ces questions sont terriblement importantes pour obtenir une légitimité aux yeux des citoyens européens.
Yet the truth is that these questions are incredibly important in terms of achieving legitimacy in the eyes of the people of Europe.

Une terrible tragédie se déroule sous nos yeux.
This is a terrible tragedy which is unfolding before our eyes.