Traduction de «mes yeux suffisamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain

grenadier gros yeux | grenadier gros yeux des Kerguelen
Ridge scaled rattail

produit suffisamment transformé
sufficiently processed product

maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]
eye disease [ defective vision | eye ailment | eye condition | eye defect | eye disorder | ophthalmopathy | visual defect | visual disturbance ]

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
perform ocular health promotion | promote eye health | endorse eye health | promote ocular health

réaliser des examens complets des yeux
carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne tenais pas à ce que les échanges avec Téléfilm se fassent à huis clos, parce que l'enjeu était, à mes yeux, suffisamment important pour que le public soit simultanément informé sur le dossier de Téléfilm et sur le financement d'un festival qui a englouti un million de dollars, etc.
I did not want the exchanges with Telefilm to be conducted in camera, because in my opinion, the stakes were important enough for the public to be sufficiently informed about the Telefilm file and about the financing of a festival that has swallowed up a million dollars.

Ils ont dit qu'ils ne pouvaient le faire. À vos yeux, le commissaire aurait trop de pouvoirs, mais à mes yeux à moi, je ne suis pas suffisamment protégé.
According to you, the commissioner would have too much power, but according to me I'm not protected enough.

À mes yeux, nous n'accordons pas suffisamment d'attention au tourisme.
We do not pay enough attention, in my judgment, to tourism.

À mes yeux, elles sont toutes suffisamment importantes au point qu'aucune d'elles ne devrait être ignorée.
In my opinion, they are all sufficiently important that none should be ignored.

21. fait observer que le cadre stratégique doit être suffisamment visible pour renforcer sa légitimité, sa crédibilité et sa responsabilité aux yeux des citoyens;
21. Points out that the Strategic Framework must be given sufficient visibility to enhance its legitimacy, credibility and accountability in the eyes of the public;

Nous continuons de penser que la clause du rapport ne rend pas à nos yeux suffisamment justice aux principes du droit international et au rôle des Nations unies dans ce domaine.
We still think that the clause in the report does not do enough justice to our opinion about international rule of law and the role of the United Nations in this.

Ce rapport, qui traite de la plupart des aspects de la politique régionale de l’Union, ne donne pas, à mes yeux, suffisamment de poids aux régions moins avancées.
This report, which deals with most aspects of the Union's regional policy, does not, in my opinion, give enough weight to the less developed regions.

Il convient de féliciter M. Pittella pour le volet extérieur de son rapport, mais la commission du commerce international souligne trois points qui ne sont pas, à ses yeux, suffisamment couverts dans le rapport.
Mr Pittella is to be congratulated on the external element of his report, but the Trade Committee has three specific points that are not, in our opinion, adequately covered in the report.

Le rapport a aussi adopté la mauvaise approche parce qu’il cherche des solutions dans les rapports semestriels, la création d’une université ouverte réservée aux femmes, des programmes spéciaux de mobilité pour les femmes - comme si les femmes en avaient besoin - et des interventions dans des pays agissant dans le respect de leur législation mais qui, aux yeux du rapporteur, ne protègent pas suffisamment les femmes.
It has adopted the wrong approach because solutions are sought in half-yearly reports, the setting up of an open university for women only, special mobility programmes for women – as if women needed this – and intervention in countries which act in accordance with their legislation but which, in the eyes of the rapporteur, nevertheless offer women inadequate protection.

D'ailleurs, ces derniers ne tiennent peut-être pas vraiment leurs engagements, parce que notre propre gouvernement n'insiste pas suffisamment pour qu'ils le fassent. À mes yeux, ce serait une tragédie de disperser un millier de chercheurs du monde entier rassemblés dans une université canadienne, travaillant ensemble à un projet commun dont sont issus ces petits cyclotrons à usage commercial; de tels objets sont le riche produit de nos investissements dans la recherche.
I would view that as a tragedy in the sense that a thousand scientists from around the world grouped together in a Canadian university community, researching together on common projects, the spin-off in those small commercially usable cyclotrons, the objects of this sort that are the rich product of that investment in money and research.